Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21846
(formerly occ/5707)

	+διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν κυήσασα λόγον,
	διπλῆν ῥῶσιν δίδου μοι τῶ γεγραφότι:—

Type(s)	[2196] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον (2 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 2124 [15th c.]
Place in Manuscript	f. 167v
Person(s)	Scribe Theodoros (15th c.) - RGK: II.175, III.226 - VGH: 141.K - PLP: IV.7475, IV.7476 (diakonos, hypomnematographos, nomikos, notarios)
Contextual information	Written after the subscription, under the prayer: 'καὶ θ(ε)ῶ φίλον τὸ κατὰ δύναμιν:-'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279385184-ms/?sp=171
Bibliography	Primary V. Beneševič, 1911, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum qui in monasterio Sanctae Catharinae in monte asservantur. Codices manuscripti notabiliores bibliothecae monasterii Sinaitici ejusque metochii Cahirensis, ab archimandrita Porphyrio (Uspenskio) descripti (vol. 1), Saint-Petersburg: 426
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[17619] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1401-1450] BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Phillipps 1582 [1401-1450] (f. 387r) (2 verses) (1/2) [19606] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον, [14th c.] GENOA - Biblioteca Franzoniana - Urbani 28 [14th c.] (f. 119v) (2 verses) (1/2) [21265] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1401-1450] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 266 [14th-15th c.] (f. 112r) (2 verses) (1/2) [23630] διπλοὺς τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1476-1500] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II C 12 [1476-1500] (f. 102r) (2 verses) (1/2) [23790] Διπλοῦν τὸν ἀπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1474] OXFORD - Bodleian Library - Gr. liturg. e. 8 [1474] (f. 285v) (2 verses) (1/2) [19915] διπλοῦς τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Laud. gr. 63 [15th c.] ((gen.) end of ms.) (2 verses) (1/2) [23065] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον, [15th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana F 22 (Martini 87) [15th c.] (f. 412v) (2 verses) (1/2) [23066] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον, [15th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana F 22 (Martini 87) [15th c.] (f. 427v) (2 verses) (1/2) [17963] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [1401-1475] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 406 [1401-1475] (f. 174r) (2 verses) (1/2) [17832] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 897 [1401-1450] (f. 201v) (2 verses) (1/2) [17896] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1586 [15th c.] (f. 268v) (2 verses) (1/2) [22295] διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἠ κυήσασα λόγον [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 492 (coll. 903) [15th c.] (f. 219v) (2 verses) (1/2) [22438] Διπλοῦν τὸν ἁπλοῦν ἡ κυήσασα λόγον [15th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - med. gr. 26 [15th c.] (f. 412v) (2 verses) (1/2) display 10 more occurrences (13 in total) hide 10 occurrences (13 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21846

Last modified: 2025-12-11.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.