Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21407
(formerly occ/5224)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

+πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν,| χ(ριστὸ)ς πέλει·

Type(s)	[1978] Πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν Χριστὸς πέλει (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	01/09/1303-31/08/1304
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 13 [01/09/1303-31/08/1304]
Place in Manuscript	f. 261r
Person(s)	Scribe Theodoros Hagiopetrites (13th-14th c.) - RGK: I.127, II.164, III.209 - VGH: 135.D - PLP: I.249 (grapheus, kalligraphos)
Contextual information	The verse ends with ἀμήν:- and is immediately followed by another epigram, incipit 'Θεὸν ἱλεούμενος τίμιε πάτερ'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Image source(s)	Géhin2005, plate 13 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10038059f/f264.item
Bibliography	Primary B. De Montfaucon, 1715, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, Paris: 59-60 R. Devreesse, 1945, Bibliothèque nationale, Département des manuscripts. Catalogue des manuscripts grecs. Le fonds Coislin (vol. 2), Paris: 11 P. Géhin, M. Cacouros, C. Förstel, M. Germain, P. Hoffmann, C. Jouanno, B. Mondrain, D. Grosdidier de Matons, 2005, Les manuscrits grecs datés des XIIIe et XIVe siècles conservés dans les bibliothèques publiques de France (vol. 2), Turnhout: 25, 114 R. Nelson, 1991, Theodore Hagiopetrites. A Late Byzantine Scribe and Illuminator, Vienna: 26, 72, 135
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[35459] πλήρωμα \| πάντων τ(ῶν) \| καλων χρισ\|※τὸς πέλει [1076-1100] AMHERST - College Library L4 [1076-1100] (f. 235v) (1 verse) (1/1) [16915] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν χ(ριστὸ)ς πέλει [1076-1125] ATHOS - Mone Batopediou 3 [1076-1125] (f. 152v) (1 verse) (1/1) [23398] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν, χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1283-31/08/1284] ATHOS - Mone Batopediou 962 (olim 760) [01/09/1283-31/08/1284] (f. 360v) (1 verse) (1/1) [17641] πλήρωμα πάντ(ων) τ(ῶν) καλ(ῶν) χ(ριστὸ)ς πέλει [11th c.] BUDAPEST - Orszagos Széchényi Könyvtár Cod. Graec. 1 [11th c.] (f. 296r) (1 verse) (1/1) [18708] Πλήρωμα πάντων τῶ(ν) \| καλῶν, χ(ριστὸ)ς πέλει [29/10/1013] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.III.5 [29/10/1013] (f. 218r) (1 verse) (1/1) [36449] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν, χ(ριστὸ)ς πέλει [11th-12th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - San Marco 696 [11th-12th c.] (f. 284v) (1 verse) (1/1) [36450] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν χ(ριστὸ)ς πέλει [11th-12th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - San Marco 696 [11th-12th c.] (f. 315v) (1 verse) (1/1) [24294] πλήρωμα πάντων \| τῶν καλῶν χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1307-31/08/1308] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 277 [01/09/1307-31/08/1308] (f. 224v) (1 verse) (1/1) [24271] Πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν, Χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1306-31/08/1307] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 29 [01/09/1306-31/08/1307] ((gen.) at the end of the manuscript) (1 verse) (1/1) [18072] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν, χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1281-31/08/1282] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 381 [01/09/1281-31/08/1282] (f. 335v) (1 verse) (1/1) [22463] πλήρωμα πάν\|των τῶν καλῶν \| χριστὸς πέλει [12th c.] VENICE - Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Post-Bizantini 1 [12th c.] (f. 221v) (1 verse) (1/1) display 8 more occurrences (11 in total) hide 8 occurrences (11 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Lev Shadrin, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21407

Last modified: 2026-01-12.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.