Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 22086
(formerly occ/5953)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	※ τέλος σὺν θ(ε)ῶ, τοῦ σ(ωτη)ρίου λόγου·
	καὶ τοῖς ῥαθύμοις παράκλησις τῶν πόνων⋮

Type(s)	[5268] Τέλος σὺν θ(ε)ῶ, τοῦ σ(ωτη)ρίου λόγου (2 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	01/09/1303-31/08/1304
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 13 [01/09/1303-31/08/1304]
Place in Manuscript	f. 258v
Person(s)	Scribe Theodoros Hagiopetrites (13th-14th c.) - RGK: I.127, II.164, III.209 - VGH: 135.D - PLP: I.249 (grapheus, kalligraphos)
Palaeographical information	Written in red ink, in epigraphic Auszeichnungsmajuskel.
Contextual information	The epigram is written at the end of the Odes.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10038059f/f262.item
Bibliography	Primary P. Géhin, M. Cacouros, C. Förstel, M. Germain, P. Hoffmann, C. Jouanno, B. Mondrain, D. Grosdidier de Matons, 2005, Les manuscrits grecs datés des XIIIe et XIVe siècles conservés dans les bibliothèques publiques de France (vol. 2), Turnhout: 25
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[23292] τέλο(ς) σὺν θ(ε)ῶ τ(οῦ) σω(τη)ρίου λόγου [26/09/1497] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.IV.8 [26/09/1497] (f. 87v) (2 verses) (2/2)
Acknowledgements	Creator(s) Dimitrios Skrekas Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/22086

Last modified: 2026-01-12.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.