Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18708
(formerly occ/2088)

« Previous ms. occ.

Πλήρωμα πάντων τῶ(ν) | καλῶν, χ(ριστὸ)ς πέλει

Type(s)	[1978] Πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν Χριστὸς πέλει (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	29/10/1013
Manuscript	EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.III.5 [29/10/1013]
Place in Manuscript	f. 218r
Person(s)	Scribe Loukas (11th c.) - VGH: 267.B - PMBZ: 26935: "Personenkennziffer: 24781" (hiereus, monachos)
Palaeographical information	The initial is written in red ink.
Contextual information	The verse is embedded in a non-metrical colophon.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Image source(s)	https://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=37&left=5&top=-286&site=INTF&image=30230/0/4500/10/3230 http://www.csntm.org/manuscript/View/GA_230 https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/16439#?xywh=-69%2C716%2C946%2C413&cv=455
Bibliography	Primary G. de Andrés Martínez, 1965, Catálogo de los codices griegos de la Real Biblioteca de El Escorial. Códices 179-420 (vol. 2), Madrid: 222 F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 147
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[35459] πλήρωμα \| πάντων τ(ῶν) \| καλων χρισ\|※τὸς πέλει [1076-1100] AMHERST - College Library L4 [1076-1100] (f. 235v) (1 verse) (1/1) [16915] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν χ(ριστὸ)ς πέλει [1076-1125] ATHOS - Mone Batopediou 3 [1076-1125] (f. 152v) (1 verse) (1/1) [23398] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν, χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1283-31/08/1284] ATHOS - Mone Batopediou 962 (olim 760) [01/09/1283-31/08/1284] (f. 360v) (1 verse) (1/1) [17641] πλήρωμα πάντ(ων) τ(ῶν) καλ(ῶν) χ(ριστὸ)ς πέλει [11th c.] BUDAPEST - Orszagos Széchényi Könyvtár Cod. Graec. 1 [11th c.] (f. 296r) (1 verse) (1/1) [36449] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν, χ(ριστὸ)ς πέλει [11th-12th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - San Marco 696 [11th-12th c.] (f. 284v) (1 verse) (1/1) [36450] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν χ(ριστὸ)ς πέλει [11th-12th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - San Marco 696 [11th-12th c.] (f. 315v) (1 verse) (1/1) [21407] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν,\| χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1303-31/08/1304] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 13 [01/09/1303-31/08/1304] (f. 261r) (1 verse) (1/1) [24294] πλήρωμα πάντων \| τῶν καλῶν χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1307-31/08/1308] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 277 [01/09/1307-31/08/1308] (f. 224v) (1 verse) (1/1) [24271] Πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν, Χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1306-31/08/1307] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 29 [01/09/1306-31/08/1307] ((gen.) at the end of the manuscript) (1 verse) (1/1) [18072] πλήρωμα πάντων τῶν καλῶν, χ(ριστὸ)ς πέλει [01/09/1281-31/08/1282] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 381 [01/09/1281-31/08/1282] (f. 335v) (1 verse) (1/1) [22463] πλήρωμα πάν\|των τῶν καλῶν \| χριστὸς πέλει [12th c.] VENICE - Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Post-Bizantini 1 [12th c.] (f. 221v) (1 verse) (1/1) display 8 more occurrences (11 in total) hide 8 occurrences (11 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Nina Vanhoutte, Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Nina Vanhoutte, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18708

Last modified: 2025-11-18.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.