Occurrence 20872
(formerly occ/4573)
| Ἐπιγράμματα εἰς τὸν ἅγιον καὶ μακάριον γρηγόριον | πάπαν τ(ῆς) πρεσβυτέρας ῥώμης· ἡ ἀκροστιχὶς αὕτη· γρηγορίου· | βίβλος, ζαχαρίου πατριάρχ(ου): | |
| Γάνυται πᾶς ὁ ἐντυγχάνων τῆ βίβλω: | |
| Ῥημάτων γὰρ οὐ προβάλλεται κομψίαν: | |
| Ἤθη δὲ μᾶλλον ἀρετῶν ἐκδιδάσκει: | |
| Γαλήνην ψυχῆς καὶ ἡσύχιον βίον: | |
| Ὄρους τε γλώττης καὶ χαλινὸν ὁράσει: | |
| Ῥίζα γὰρ τῶν ἀγαθῶν ὑπάρχει ταῦτα: | |
| Ἴσως δὲ καὶ δογμάτων οὐκ ἀπελείφθη: | |
| Ὅλη δὲ σοφῶς πεποίκιλται τῆ θέσει: || | |
| Ὕφηνε δ' αὐτὴν, γρηγορίου ἡ γλῶσσα: |
| Type(s) | [4439] Γάνυται πᾶς ὁ ἐντυγχάνων τῇ βίβλῳ (33 verses) |
| Text source | DBBE (Autopsy of the manuscript) |
| Text status | Text completely known |
| Date | 14th c. |
| Manuscript | MILAN - Biblioteca Ambrosiana D 69 sup. [14th c.] |
| Place in Manuscript | f. 43r-43v |
| Palaeographical information | Title and initials are written in red ink. |
| Contextual information | Written before Gregory's Dialogi de vita Patrum. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Patron-related epigram |
| Subject(s) | Gregory I the Great, also known as Pope Gregory I (540 - 12/03/604) (papas) |
| Comment | The title is intended for both the epigrams. Next to the title the scribe wrote: 'χωλίαμβά εἰσι(ν)'. Halkin (1954: 328): 'Les initiales de ces deux pièces acrostiches ('Γάνυται πᾶς ὁ ἐντυγχάνων τῇ βίβλῳ' and 'Ἰδὼν δὲ τὸν ζῆλον τοῦ ἱεροῦ τούτου' red.) forment les mots suivants: 1) Γρηγορίου βίβλος Ζαχαρίου πατριάρχου, 2) Ἰωάννου μοναχοῦ. Le professeur S. G. Mercati, qui a publié les 47 vers, conjecture avec vraisemblance qu'ils sont tous du même auteur, le moine Jean. Les deux épigrammes font suite au prologue anonyme et précèdent les Dialogues traduits par le pape S. Zacharie'. |
| Bibliography |
Primary
Secondary
|
| Number of verses | 9 |
| Related occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20872 |
Last modified: 2023-09-07.
