Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18024
(formerly occ/1328)

Next ms. occ. »

ἰδῶν τὸ τέρμα θεῶ τὴν χάριν δίδον

Type(s)	[2244] Ἰδὼν τὸ τέρμα τὴν χάριν Θεῷ δίδου (1 verse)
Text source	S. Lilla, 1985, Codices Vaticani Graeci. Codices 2162-2254 (codices Columnenses) (vol. 8), Vatican City: 362
Text status	Text completely known
Date	1476-1500
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2237 [15th c.]
Place in Manuscript	f. 155v
Person(s)	Scribe Demetrios Raoul Kabakes (15th c.) - RGK: I.95, II.128e, III.162 - VGH: 102.A, 295.B - PLP: V.10016
Contextual information	Preceded by 'τῶ θεῶ χάρις'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	The verse is repeated twice.
Bibliography	Secondary J. Bértola, A. Ellis 2024, The Lost Poems on the Muses by Theodoros Gazes, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS), 64(3), 480-508: 494, n. 29
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[19748] ἰδῶν τὸ τέρμα, τὴν χάριν θεῶ δίδον. [1451-1500] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 38 [1451-1500] (f. 57r) (1 verse) (1/1) [19033] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [1475] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 336 [1475] (f. 133r) (1 verse) (1/1) [23747] ἰδὼν τὸ τέρμα νέμω τῷ θ(ε)ῶι χάριν [1355] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 168 [1355] (f. 130v) (1 verse) (1/1) [21618] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [1482] PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 3062 (De Rossi 7) [1482] (f. 244r) (1 verse) (1/1) [18039] ἰδὼν τὸ τέρμα θ(ε)ῶ, νέμω τὴν χάριν [05/12/1362] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 145 [05/12/1362] (f. 79v) (1 verse) (1/1) [17679] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 261 [15th c.] (f. 292v) (1 verse) (1/1) [27078] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [1480] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1359 [1480] (f. 486v) (1 verse) (1/1) [31107] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θεῶ δίδον [1476-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2237 [15th c.] (f. 155v) (1 verse) (1/1) [27092] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [1467] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2238 [1467] (f. 155r) (1 verse) (1/1) [22274] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδου [12th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 471 (coll. 765) [12th c.] (f. 19r) (1 verse) (1/1) display 7 more occurrences (10 in total) hide 7 occurrences (10 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18024

Last modified: 2024-09-17.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.