Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23747
(formerly occ/7682)

+ ἰδὼν τὸ τέρμα νέμω τῷ θ(ε)ῶι χάριν·

Type(s)	[2539] Ἰδὼν τὸ τέρμα Θεῷ, νέμω τὴν χάριν (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1355
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 168 [1355]
Place in Manuscript	f. 130v
Person(s)	Scribe Petros Telemachos (14th c.) - RGK: II.477, III.556 - VGH: 387.B (anagnostes, monachos)
Contextual information	The epigram is written at the end of Book 3 of Paul of Aegina's 'Epitome medica'. It is followed by the words 'τῆς τρίτου μοι βίβλου δόντι τέλος'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100380205/f133.item
Bibliography	Primary G. Lherminier 2010, Un épisode de l'histoire du texte de Paul d'Egine au XIVe siècle: les deux copies de Pierre Télémaque, Revue d'histoire des textes, 5, 1-23: 12
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[19748] ἰδῶν τὸ τέρμα, τὴν χάριν θεῶ δίδον. [1451-1500] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 38 [1451-1500] (f. 57r) (1 verse) (1/1) [19033] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [1475] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 336 [1475] (f. 133r) (1 verse) (1/1) [21618] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [1482] PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 3062 (De Rossi 7) [1482] (f. 244r) (1 verse) (1/1) [18039] ἰδὼν τὸ τέρμα θ(ε)ῶ, νέμω τὴν χάριν [1362] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 145 [05/12/1362] (f. 79v) (1 verse) (1/1) [17679] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 261 [15th c.] (f. 292v) (1 verse) (1/1) [27078] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [1480] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1359 [1480] (f. 486v) (1 verse) (1/1) [31107] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θεῶ δίδον [1476-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2237 [15th c.] (f. 155v) (1 verse) (1/1) [18024] ἰδῶν τὸ τέρμα θεῶ τὴν χάριν δίδον [1476-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2237 [15th c.] (f. 155v) (1 verse) (1/1) [27092] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδον [1467] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2238 [1467] (f. 155r) (1 verse) (1/1) [22274] ἰδῶν τὸ τέρμα τὴν χάριν θ(ε)ῶ δίδου [12th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 471 (coll. 765) [12th c.] (f. 19r) (1 verse) (1/1) display 7 more occurrences (10 in total) hide 7 occurrences (10 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Rachele Ricceri Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23747

Last modified: 2020-04-03.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.