Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 16998
(formerly occ/107)

	+ γράψαντι προστά\|ξαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον
	κοσμὰ εἰ ἤρω. καὶ \| πέτρω το γραφαίω \|
	εἰνδ(ικτιόνος) η̅ ͵ϛ̅φο͞η· \|
	εἰς λύτρον εἰς ἄφεσιν \| ἁμαρτιῶν·
	εἰς \| ἀνάπαυσιν πόνων τῶν \| ἐκ τοῦ βίου:~

Type(s)	[3026] Γράψαντι προστάξαντι, Χριστέ μου, σῶσον (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1070
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 152 sup. [1070]
Place in Manuscript	f. 229v
Person(s)	Patron Kosmas (11th c.) - VGH: 388.L Scribe Petros (11th c.) - VGH: 388.L
Palaeographical information	Written in majuscule, in red ink. The epigram is divided in the middle by the word ἀμὴν.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment	In comparison to the type the epigram has two more verses after an interruption giving the date. The 3rd verse is defective.
Image source(s)	Lake III, plate 216. http://213.21.172.25/0b02da8280088a30
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 169 K. Lake, S. Lake, 1935, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in the Monasteries of Mount Athos and in Milan (vol. 3), Boston: 17 E. Martini, D. Bassi, 1906, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (vol. 1), Milan: 59
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[24559] Δαυὶδ μελῳδοῦ τὴν πανέτιμον λύραν [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 16 [14th c.] (f. 6r) (6 verses) (1/2) [18747] Γράψαντι πρόστάξαντι Χ(ριστέ) μου σῶσον [1195] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 223 [1195] (f. 287r-287v) (1 verse) (1/2) [25239] Προστάξαντι καὶ γράψαντι, Χριστέ μου, σῶσον [1318] ATHOS - Skete Kausokalubion 10 [1318] (f. 56r) (1 verse) [23955] γράψαντ(α) προστάξαντ(α)\| χ(ριστ)ε μου σῶσον [1070] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1096 [1070] (f. 329r) (1 verse) (1/2) [21724] γράψαντι προστάξαν\|τι χ(ριστ)έ μου σῶσον [14th c.] ROME - Biblioteca Angelica gr. 28 (B.5.6) [14th c.] (f. 217v) (1 verse) (1/2) [35438] Γράψαντ(α) προστάξαντ(α) χ(ριστ)έ μου σῶσον [31/05/1106] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) 789 [31/05/1106] (f. 258v) (1 verse) (1/2) [23037] Γράψαντη προστάξαντα, Χριστέ μου, σῶσον [11th-12th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 110 (coll. 504) [11th-12th c.] (f. 135v) (2 verses) (1/2) display 4 more occurrences (7 in total) hide 4 occurrences (7 in total)
Acknowledgements	Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Nina Sietis, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/16998

Last modified: 2021-01-07.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.