Verse variants (18)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν ἰδεῖν θε(ὸ)ν αἰ(ε)ν εοντα:- 3/3 [20723] οὐρανοῦ ἀστερόεντος ἔφυς ἕλασσος μετα πότμον p. 196 8th-9th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 23
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν | ἰδεῖν θ(εὸ)ν αἰὲν | ἐόντα:- 3/3 [30226] Οὐρανοῦ ἀστερό||εντος ἔφυ σέ|λας ὃς μετὰ πό|τμον f. 42r-42v 886 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 202
ἀνθρώπους ἐδί|δαξεν ιδεῖν θ(εὸ)ν αἰὲν ἐόντα 3/3 [18765] Οὐρανοῦ ἀστερόεντος ἔφυ σέλας ὃς, μετα | πότμον f. 44v 10th c. LONDON - British Library - Add. 36821
Ἀνθρώπους ἐδίδαξεν ἰδεῖν Θεὸν αἰὲν ἐόντα. 3/3 [18230] Οὐρανοῦ ἀστερόεντος ἔφυ σέλας, ὃς μετὰ πότμον f. 6v 10th c. PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 52
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν ἰδεῖν θεὸν αἰὲν ἐόντα: 3/3 [24799] οὐ(ρά)νου ἀστερό(εν)το(ς) ἔφυ σέλας ὃς μετ(ὰ) πότμον f. 30r 971 LONDON - British Library - Add. 18231
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν ἰ|δεῖν θ(εὸ)ν αἰὲν ἐόντα ·.· 3/3 [24719] Ὀυρανου ἀστερόεντος ἔφυ σέλας | ὃς, μετὰ πότμον f. 98r-98v 11th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 13
ἀνθρώπους ἐδίδαξας ἰδεῖν θεὸν αἰὲν ἐόντα· 3/3 [24709] Οὐρανοῦ ἀστερόεντος. ἔφυς σέλας· ὃς μετὰ πότμον f. 157r 11th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 440
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν ἰδεῖν | θεὸν (?) αἰὲν ἐόντα : 3/3 [16968] Οὐ(ρα)νοῡ (?) ἀστερόεντος ἔφυ σέλας· ὃς μετὰ πό|(..)ον f. 53r 11th-12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2162
ἁν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν. ἰδεῖν θ(εὸ)ν αἰὲν ἐόντα:- 3/3 [25078] Οὐ(ρα)νοῦ ἀστερόεντος ἔφυ σέλας ὃς μετὰ πότμον f. 22v 1076-1100 OXFORD - Lincoln College 14
Ἀνθρώπους ἐδίδα|ξας ὑμνεῖν θ(εὸ)ν αἱ ἐνε|οντα :· 3/3 [25541] Οὐρανοῦ ἀστερόεντος | ἔφυς σέλας, ὃς μετὰ | πότμον f. 36v 12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 859
ἀνθρώπους ἐδίδαξας ἰδεῖν θεόν αἰέν ἐόντα:- 3/3 [30121] οὐρανοῦ ἀστερόεντος ἔφυς σέλας, ὃς μετά πότμον f. 1r 14th-15th c. OXFORD - Bodleian Library - Clarke 37
ἀν(θρώπ)ους | ἐδίδαξεν ἰδ(εῖν) θ(εὸ)ν αἰὲν ἐόντα· 3/3 [25932] Οὐρανοῦ ἀστερόεντος ἔφυ, σέλας ὃς, μετα πότμον f. 37v 1335 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 323
νοῦς ἐδίδαξας (...) θ(εὸ)ν αἰὲν ἐόν (...) 3/3 [19160] οὐ(ρα)νοῦ ἀστερ (...) ἔφυς σέλας πότμ(ον) f. 78v 01/06/1353-30/06/1353 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 32
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν ἰδεῖν θ(εὸ)ν αἰὲν ἐόντα: + 3/3 [24961] Ου(ρα)νοῦ ἀστερόεντος ἔφυ σέλας ὃς μετὰ πότμον f. 100v-101r 1376-1400 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 85
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν | ἰδεῖν θ(εὸ)ν αἰὲν ἐόντα :- 3/3 [19144] Ὀὐρανοῦ ἀστερόεντος ἔφυ σέλας ὃς μετὰ πότμον f. 17r 15th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 11
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν εἰδεῖν θεὸν ἀιὲν ἐόντα ·: 3/3 [18045] οὐ(ρα)νοὺ ἀστερόεντος ἔφυ σέλας, ὃς μετὰ πότμον f. 4v 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 22
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξεν εἰδεῖν θεὸν αἰὲν ἐόντα:- 3/3 [23494] οὐ(ρα)νοῦ ἀστερόεντος ἔφυ σέλας, ὂς μετὰ πότμον f. 4r 1496-1505 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 636
ἀν(θρώπ)ους ἐδίδαξας ἰδεῖν θ(εὸ)ν αἰὲν ἐόντα: 3/3 [30126] οὐ(ρα)νοῦ ἀστερόεντο(ς) ἔφυς σέλας· ὃς μετὰ πότμον f. 114v OXFORD - Bodleian Library - Clarke 37