Verse variants (9)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
ἂν | τ(οὺς) πόδ(ας) ἔθλιψ(εν) | (ὡς) ποδῶν βάρος, | 2/11 [36004] γλυκὺς ὁ δεσμὸς | οὗτος εἰς φιλο|χρύσους f. 94r 14th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 115 sup.
ἂν τ(οὺς) πόδ(ας) ἔθλιψ(εν) | (ὡς) ποδῶν βάρη, | 2/11 [35911] γλυκὺς ὁ δεσμὸ(ς) οὗτο(ς) | εἰς φιλοχρύσους f. 96v 01/03/1318-31/03/1318 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 70, Cod. 6
ἂν | τοὺς πόδας | ἔθλιψεν ὡς | ποδῶν βάρη, | 2/11 [35969] γλυκὺς ὁ δεσμὸς | οὗτος εἰς φιλο|χρύσους f. 142v 01/06/1372-30/06/1372 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1634
ἂν τοὺς | πόδ(ας) ἔθλιψεν ὡς | ποδῶν βάρη· 2/11 [36123] γλυκὺς ὁ δεσ|μὸς οὗτος εἰς φιλο|χρύσους f. 23v 15th c. OXFORD - Bodleian Library - Barocci 114
ἂν | τοὺς πόδ(ας) ἔθλιψεν | (καὶ) ποδῶν βάρη· 2/11 [36066] γλυκὺς ὁ δεσμὸ(ς) οὗτος | εἰς φιλοχρύσους f. 96r 01/08/1440-31/08/1440 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III B 1
ἂν τοὺς πόδ(ας) ἔθλιψ(εν) | ὡς ποδῶν βάρη, | 2/11 [36031] γλυκὺς ὁ δεσμὸς οὗτος | εἰς φιλοχρύσους f. 48v 1469 VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 364 (coll. 718)
ἀν τοὺς πό|δας· εὕθλιψεν ὡς ποδῶν | βάρη, 2/11 [36078] γλυκὺς ὁ δεσμὸς οὗτος εἰς | φιλοχρύσους f. 65v 01/05/1474 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2933
ἂν τοὺς πόδας ἔθλιψ(εν) | (ὡς) ποδῶν βάρος· 2/11 [36113] γλυκὺς ὁ δεσμὸς | οὗτος εἰς φιλοχρύσους f. 127v 1480 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1359
ἂν | τοὺς πόδας ἔθλιψ(εν) ὡς | ποδῶν βαρη, 2/11 [36157] γλυκὺς ὁ δεσμὸς οὗτος | εἰς φιλοχρύσους f. 91v 1491-1510 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III B 2