Database of Byzantine Book Epigrams

Verse variants (37)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
κάππα δ’ ὰρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες: 1/1 [22635] κάππα δ’ ὰρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 126r 10th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 454 (coll. 822)
κάππα δ' ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες:~ 1/1 [23375] κάππα δ' ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 124r 11th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.I.1
κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθ(ον) ἄνδρ(ες): 1/1 [23249] κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθ(ον) ἄνδρ(ες) f. 85r 11th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.I.12
κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθ(ον) ἄνδρ(ες):‒ 1/1 [22665] κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθ(ον) ἄνδρ(ες) f. 129r 11th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821)
: κάππα δ’ ἀμφοτ(έ)ρ(ων) ἤλυθον σκοπιαζέμ(εν) ἄνδρες: + 1/1 [33477] κάππα δ’ ἀμφοτ(έ)ρ(ων) ἤλυθον σκοπιαζέμ(εν) ἄνδρες f. 41r 13th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 8
κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες 1/1 [31453] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 96r 13th c. LONDON - British Library - Burney 86
κάππα δ' ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες:+ 1/1 [24731] κάππα δ' ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 146r 13th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 455 (coll. 1034)
Κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες + 1/1 [22536] Κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 52r 13th-14th c. WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26
κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες- 1/1 [23672] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 84v 1251-1275 COLOGNY - Bibliotheca Bodmeriana 85
κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτ(έ)ρ(ων), σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες:~ 1/1 [26165] κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτ(έ)ρ(ων), σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 149r 1251-1350 MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup.
κάππ(α) δ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν' ἤλυθον ἄνδρ(ες) 1/1 [26052] κάππ(α) δ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν' ἤλυθον ἄνδρ(ες) f. 94r 1276 MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 4 sup.
+ κάππα δαρ’ ἀμφοτέροις σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες + 1/1 [34186] κάππα δαρ’ ἀμφοτέροις σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 133r 1296-1305 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 311
κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθ(ον) ἀν(...):- 1/1 [22891] κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθ(ον) ἀν(...) f. 183v 1301-1325 HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 40
+ κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες: 1/1 [33886] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 48v 1301-1350 MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 181 sup.
+ κ(άππα) δ’ ἀμφοτέροις σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες + 1/1 [26132] κ(άππα) δ’ ἀμφοτέροις σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 134r 1301-1350 MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 58 sup.
+ κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ὄλυνθον ἄνδρ(ες):· 1/1 [33399] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ὄλυνθον ἄνδρ(ες) f. 90v 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 38
※ κάππα δ’ ἂρ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες:- 1/1 [33982] κάππα δ’ ἂρ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 124v 14th c. LONDON - British Library - Harley 5693
Κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες 1/1 [31559] Κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 150r 14th c. OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7
Κάππα δ’ ἄρ’, ἀμφότεροι σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες:~ 1/1 [33050] Κάππα δ’ ἄρ’, ἀμφότεροι σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 141r 1346-1355 OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 83
κάππα δ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες 1/1 [24854] κάππα δ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 120v 1376-1425 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 11
κάππα, δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν), ὄλυθον ἄνδρ(ες)· 1/1 [25160] κάππα, δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν), ὄλυθον ἄνδρ(ες) f. 90r 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 136
Κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες: 1/1 [24747] Κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 81r 15th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 456 (coll. 538)
-: κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες :‒ 1/1 [22579] κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 173r 1426-1500 WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 27
κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες. 1/1 [25560] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 104r 1431 LONDON - British Library - King's 16
+ κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες + 1/1 [33925] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 141v 1446-1455 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2766
༶ + κάππα δ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες· 1/1 [32696] κάππα δ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 85v 1451-1475 PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 1130 (HH. II. 27)
κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες: 1/1 [22473] κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες p. 390 1451-1475 WARSAW - Biblioteka Narodowa, Zakład Rękopisów - Bos. Cim. 57
κάππα δ’ ἄρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρ(ες):+ 1/1 [20801] κάππα δ’ ἄρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρ(ες) f. 204r 1451-1500 LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. F° 64
+ : κάππα δ᾽ ἂρ᾽ ἀμφοτέροις σκοπιαζἐμεν ἤλυθον ἄνδρες 1/1 [24269] κάππα δ᾽ ἂρ᾽ ἀμφοτέροις σκοπιαζἐμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 182v 1451-1500 LONDON - British Library - Harley 1771
κάππα δ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες· 1/1 [32660] κάππα δ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 94v 1451-1500 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 111
κ δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες 1/1 [24815] κ δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 94r 1459 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 22
Κάππα δ’ ἂρ’. ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες:· 1/1 [30365] Κάππα δ’ ἂρ’. ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 124r 1460 MADRID - Biblioteca Nacional 4560 (olim N.23)
κάππα δ᾽ ἄρ αμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες. 1/1 [22717] κάππα δ᾽ ἄρ αμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 198v 1462 STUTTGART - Württembergische Landesbibliothek poet. et phil. 2° 5
κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες: 1/1 [30634] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες f. 169r 1463 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685
κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρους σκοπιαζέμεν | ἤλυθον ἄνδρες· 1/1 [24129] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρους σκοπιαζέμεν | ἤλυθον ἄνδρες f. 96v 1466 LONDON - British Library - Harley 5600
κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζεμ(εν) ἤλυθον ἄνδρ(ες): 1/1 [31482] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζεμ(εν) ἤλυθον ἄνδρ(ες) f. 109v 1476-1500 LONDON - British Library - Harley 5601
Κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες:· 1/1 [33437] Κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες f. 246r 1476-1550 CAMBRIDGE - Trinity College - R 16.35
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.