Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 26132
(formerly occ/10184)

+ κ(άππα) δ’ ἀμφοτέροις σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες +

Type(s)	[6496] Κάππα δ’ ἄρ’, ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες (1 verse)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1301-1350
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 58 sup. [1301-1350]
Place in Manuscript	f. 134r
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	The epigram precedes Book 10 of the Iliad and is preceded by another metrical title.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Text-related epigram
Subject(s)	Homer (8th c. BC)
Comment	The same hand wrote -ων on ἀμφοτέροις.
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[33437] Κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [1476-1550] CAMBRIDGE - Trinity College - R 16.35 [1476-1550] (f. 246r) (1 verse) (1/1) [23672] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1251-1275] COLOGNY - Bibliotheca Bodmeriana 85 [1251-1275] (f. 84v) (1 verse) (1/1) [23375] κάππα δ' ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.I.1 [11th c.] (f. 124r) (1 verse) (1/1) [23249] κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθ(ον) ἄνδρ(ες) [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.I.12 [11th c.] (f. 85r) (1 verse) (1/1) [33477] κάππα δ’ ἀμφοτ(έ)ρ(ων) ἤλυθον σκοπιαζέμ(εν) ἄνδρες [13th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 8 [13th c.] (f. 41r) (1 verse) (1/1) [24854] κάππα δ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1376-1425] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 11 [1301-1350] (f. 120v) (1 verse) (1/1) [24815] κ δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1459] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 22 [1459] (f. 94r) (1 verse) (1/1) [33399] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ὄλυνθον ἄνδρ(ες) [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 38 [14th c.] (f. 90v) (1 verse) (1/1) [22891] κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθ(ον) ἀν(...) [1301-1325] HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 40 [1301-1325] (f. 183v) (1 verse) (1/1) [20801] κάππα δ’ ἄρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρ(ες) [1451-1500] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. F° 64 [1451-1500] (f. 204r) (1 verse) (1/1) [31453] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [13th c.] LONDON - British Library - Burney 86 [1059] (f. 96r) (1 verse) (1/1) [24269] κάππα δ᾽ ἂρ᾽ ἀμφοτέροις σκοπιαζἐμεν ἤλυθον ἄνδρες [1451-1500] LONDON - British Library - Harley 1771 [1451-1500] (f. 182v) (1 verse) (1/1) [24129] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρους σκοπιαζέμεν \| ἤλυθον ἄνδρες [1466] LONDON - British Library - Harley 5600 [1466] (f. 96v) (1 verse) (1/1) [31482] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζεμ(εν) ἤλυθον ἄνδρ(ες) [1476-1500] LONDON - British Library - Harley 5601 [1476-1500] (f. 109v) (1 verse) (1/1) [33982] κάππα δ’ ἂρ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [14th c.] LONDON - British Library - Harley 5693 [14th c.] (f. 124v) (1 verse) (1/1) [25560] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1431] LONDON - British Library - King's 16 [1431] (f. 104r) (1 verse) (1/1) [30365] Κάππα δ’ ἂρ’. ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1460] MADRID - Biblioteca Nacional 4560 (olim N.23) [1460] (f. 124r) (1 verse) (1/1) [33886] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [1301-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 181 sup. [1301-1350] (f. 48v) (1 verse) (1/1) [26052] κάππ(α) δ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν' ἤλυθον ἄνδρ(ες) [1276] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 4 sup. [1276] (f. 94r) (1 verse) (1/1) [26165] κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτ(έ)ρ(ων), σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [1251-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup. [13th-14th c.] (f. 149r) (1 verse) (1/1) [32660] κάππα δ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [1451-1500] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 111 [1451-1500] (f. 94v) (1 verse) (1/1) [34186] κάππα δαρ’ ἀμφοτέροις σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [1296-1305] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 311 [1296-1305] (f. 133r) (1 verse) (1/1) [31559] Κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7 [12th c.] (f. 150r) (1 verse) (1/1) [33050] Κάππα δ’ ἄρ’, ἀμφότεροι σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [1346-1355] OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 83 [1346-1355] (f. 141r) (1 verse) (1/1) [30634] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1463] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685 [1463] (f. 169r) (1 verse) (1/1) [33925] κάππα δ’ ἂρ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [1446-1455] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2766 [1446-1455] (f. 141v) (1 verse) (1/1) [32696] κάππα δ’ ἀμφοτέρ(ων) σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1451-1475] PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 1130 (HH. II. 27) [1451-1475] (f. 85v) (1 verse) (1/1) [22717] κάππα δ᾽ ἄρ αμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [1462] STUTTGART - Württembergische Landesbibliothek poet. et phil. 2° 5 [1462] (f. 198v) (1 verse) (1/1) [25160] κάππα, δ’ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν), ὄλυθον ἄνδρ(ες) [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 136 [15th c.] (f. 90r) (1 verse) (1/1) [22665] κάππα δ᾽ ἂρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθ(ον) ἄνδρ(ες) [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821) [11th c.] (f. 129r) (1 verse) (1/1) [22635] κάππα δ’ ὰρ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [10th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 454 (coll. 822) [10th c.] (f. 126r) (1 verse) (1/1) [24731] κάππα δ' ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 455 (coll. 1034) [13th-15th c.] (f. 146r) (1 verse) (1/1) [24747] Κάππα δ’ ἄρ’ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 456 (coll. 538) [15th c.] (f. 81r) (1 verse) (1/1) [22473] κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1451-1475] WARSAW - Biblioteka Narodowa, Zakład Rękopisów - Bos. Cim. 57 [1451-1475] (p. 390) (1 verse) (1/1) [22536] Κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμ(εν) ἤλυθον ἄνδρες [13th-14th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26 [13th-14th c.] (f. 52r) (1 verse) (1/1) [22579] κάππα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες [1426-1500] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 27 [1426-1500] (f. 173r) (1 verse) (1/1) display 33 more occurrences (36 in total) hide 33 occurrences (36 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Nina Sietis Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26132

Last modified: 2020-02-24.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.