Database of Byzantine Book Epigrams

Verse variants (39)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
γάμμα δ’ ἄρ. ἀφ’ ἑλένης. οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις· 1/1 [22628] γάμμα δ’ ἄρ. ἀφ’ ἑλένης. οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 42r 10th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 454 (coll. 822)
+ Γάμμα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφ᾽ ἑλένης οἴοις μόθος (ἐστὶν) ἀκοίταις:~ 1/1 [23367] Γάμμα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφ᾽ ἑλένης οἴοις μόθος (ἐστὶν) ἀκοίταις f. 40r 11th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.I.1
γάμμα δ᾽ ἂρ ἀμφ' ἑλέν(ην) οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:· 1/1 [23240] γάμμα δ᾽ ἂρ ἀμφ' ἑλέν(ην) οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 27r 11th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.I.12
γάμμα δ᾽ ἂρ ἀμφ᾽ ἑλένην οἷος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:‒ 1/1 [22657] γάμμα δ᾽ ἂρ ἀμφ᾽ ἑλένην οἷος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 41r 11th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821)
γάμμα δ’ ἄρ ἀμφ’ ἑλέν(ης) οἴοις μόθο(ς) ἐστὶν ἀκοίταις 1/1 [31425] γάμμα δ’ ἄρ ἀμφ’ ἑλέν(ης) οἴοις μόθο(ς) ἐστὶν ἀκοίταις f. 20v 13th c. LONDON - British Library - Burney 86
Γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ' ἑλένης οἴοις μόθος (ἐστὶν) ἀκοίταις:- 1/1 [24697] Γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ' ἑλένης οἴοις μόθος (ἐστὶν) ἀκοίταις f. 43r 13th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 455 (coll. 1034)
Γάμμα δ᾽ ἄρ ἀμφ᾽ ἑλένης οἴοις μόθο(ς) (ἐστὶν) ἀκοίτ(αις) 1/1 [22520] Γάμμα δ᾽ ἄρ ἀμφ᾽ ἑλένης οἴοις μόθο(ς) (ἐστὶν) ἀκοίτ(αις) f. 19r 13th-14th c. WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26
γάμμα δ’ ἄρ’ ἄμφ’ ἑλένης, οἴοις μόθο(ς) ἐστὶν ἀκοίταις– 1/1 [23656] γάμμα δ’ ἄρ’ ἄμφ’ ἑλένης, οἴοις μόθο(ς) ἐστὶν ἀκοίταις f. 27r 1251-1275 COLOGNY - Bibliotheca Bodmeriana 85
γ(άμμα) δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος (...) ἐστὶν ἀκοίταις· 1/1 [26157] γ(άμμα) δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος (...) ἐστὶν ἀκοίταις f. 107r 1251-1350 MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup.
+ γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλέν(ης) οἴοις μόθο(ς) ἐστὶν ἀκοίτ(αις)+ 1/1 [26038] γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλέν(ης) οἴοις μόθο(ς) ἐστὶν ἀκοίτ(αις) f. 36v 1276 MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 4 sup.
+ γάμμα δ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος (ἐστὶ) ἀκοίταις + 1/1 [34173] γάμμα δ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος (ἐστὶ) ἀκοίταις f. 29r 1296-1305 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 311
γάμμα δ᾽ ἀρ᾽ ἀμφ᾽ ἑλέν(ην) οἴ(οις) μόθο(ς) ἐστὶν ἀκοίτ(αις):- 1/1 [22884] γάμμα δ᾽ ἀρ᾽ ἀμφ᾽ ἑλέν(ην) οἴ(οις) μόθο(ς) ἐστὶν ἀκοίτ(αις) f. 154v 1301-1325 HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 40
γάμμα δ’ ἄρ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μοθος ἐστὶν ἀκοίτ(αις):- 1/1 [33874] γάμμα δ’ ἄρ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μοθος ἐστὶν ἀκοίτ(αις) f. 17r 1301-1350 MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 181 sup.
γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις 1/1 [26121] γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 33r 1301-1350 MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 58 sup.
γάμμα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφ᾽ ἑλένης οἴοις μόθος (ἐστὶν) ἀκοίταις 1/1 [23545] γάμμα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφ᾽ ἑλένης οἴοις μόθος (ἐστὶν) ἀκοίταις f. 20v 14th c. DUBLIN - Trinity College 922
γράμμα δ’ ἂρ’ ἀμφε|λένην οἴος μόθος ἐστὶν ἄκοίταις· 1/1 [33382] γράμμα δ’ ἂρ’ ἀμφελένην οἴος μόθος ἐστὶν ἄκοίταις f. 25v 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 38
※ γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένης, οἵοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:- 1/1 [33966] γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένης, οἵοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 49v 14th c. LONDON - British Library - Harley 5693
γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ Ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις 1/1 [31543] γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ Ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 38r 14th c. OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7
+ γάμμα δ’ ἂρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:- 1/1 [24763] + γάμμα δ’ ἂρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. I: 33r 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 459 (coll. 797)
γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλέν(ης) οἴοις μόθ(...) | ἐστὶν ἀκ(...) 1/1 [33845] γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλέν(ης) οἴοις μόθ(...) | ἐστὶν ἀκ(...) f. 367r 1321-1340 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II C 32
Γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ Ἑλένης οἴοις μόθος ἐστ(ὶν) ἀκοίταις :· 1/1 [33041] Γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ Ἑλένης οἴοις μόθος ἐστ(ὶν) ἀκοίταις f. 46v 1346-1355 OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 83
γάμμα δ’ ἄρ ἀμφ’ αμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστ(ιν) ἀκοίταις: 1/1 [24834] γάμμα δ’ ἄρ ἀμφ’ αμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστ(ιν) ἀκοίταις f. 39v 1376-1425 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 11
Γάμμα δ΄ἄρ ἄμφ’ ἑλένην οἷος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις· 1/1 [25236] Γάμμα δ΄ἄρ ἄμφ’ ἑλένην οἷος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 81v 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ross. 986 (olim XI.136)
Γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστιν ἀκοίταις: 1/1 [24740] Γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστιν ἀκοίταις f. 24r 15th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 456 (coll. 538)
·: Γάμμα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφ᾽ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις :- 1/1 [22569] Γάμμα δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφ᾽ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 49r 1426-1500 WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 27
Γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένην οἵος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις: 1/1 [25553] Γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένην οἵος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 29v 1431 LONDON - British Library - King's 16
+ γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἵοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις + 1/1 [33918] γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἵοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 47r 1446-1455 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2766
γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστίν ἀκοίταις· 1/1 [32689] γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστίν ἀκοίταις f. 28v 1451-1475 PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 1130 (HH. II. 27)
Γάμμα δ᾽ ἄρ ἀμφ᾽ ἑλένην, οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:· 1/1 [22466] Γάμμα δ᾽ ἄρ ἀμφ᾽ ἑλένην, οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις p. 108 1451-1475 WARSAW - Biblioteka Narodowa, Zakład Rękopisów - Bos. Cim. 57
Γάμμα δ’ ἀρ ἀμφ’ ἑλένην οἵοις | μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:+ 1/1 [25588] Γάμμα δ’ ἀρ ἀμφ’ ἑλένην οἵοις | μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 55v 1451-1500 LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. F° 64
+ γάμμα δ´ἄρ ἀμφ᾽ἑλένην οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις. 1/1 [24257] γάμμα δ´ἄρ ἀμφ᾽ἑλένην οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 49v 1451-1500 LONDON - British Library - Harley 1771
γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:- 1/1 [32645] γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 32v 1451-1500 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 111
Γάμμα δ᾽ ἄρ αμφ᾽ ἑλένης, οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις. 1/1 [22708] Γάμμα δ᾽ ἄρ αμφ᾽ ἑλένης, οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 152v 1451-1500 STUTTGART - Württembergische Landesbibliothek poet. et phil. 2° 5
γάμμα δ’ ἂρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἵοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις: 1/1 [24805] γάμμα δ’ ἂρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἵοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 34r 1459 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 22
: Γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις :- 1/1 [30342] Γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 26v 1460 MADRID - Biblioteca Nacional 4560 (olim N.23)
γάμμα δ’ ἄρ ἀμφ’ ἑλένην οἵοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις: 1/1 [30627] γάμμα δ’ ἄρ ἀμφ’ ἑλένην οἵοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 45r 1463 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685
Γάμμα δ’ ἂρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις· 1/1 [24123] Γάμμα δ’ ἂρ’ ἀμφ’ ἑλένης οἴος μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 37r 1466 LONDON - British Library - Harley 5600
+ γάμμα δ’ ἂρ αμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:- 1/1 [31475] γάμμα δ’ ἂρ αμφ’ ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 37v 1476-1500 LONDON - British Library - Harley 5601
+ Γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένης, οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις:- 1/1 [33427] Γάμμα δ’ ἂρ ἀμφ’ ἑλένης, οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις f. 67r 1476-1550 CAMBRIDGE - Trinity College - R 16.35
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.