Verse variants (114)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [25834] Βροντίεις θεόφωνο(ς) ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 236r 1101-1150 ANN ARBOR - University of Michigan Library 21
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχὴν 2/4 [18271] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανάριστος f. 231v 14th c. ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 147 (Κ.Πρ.218)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχ(ήν)· 2/3 [18289] βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 184v 14th c. ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 157 (B.M. 2782)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν)· 2/3 [27262] Βροντίεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 254v 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Megalê tou Genous Scholê 54
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν:∙ 2/4 [27150] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 150r 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 110
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27264] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 199v 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 134
πρωτόκου σοφίης· ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [26663] Βροντήεις θεόφωνος, ἰωάννης πανάριστος f. 165v 13th-14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 150
πρωτοτόκου σοφί(ης) ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχ(ὴν)· 2/4 [25538] βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 232v 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 151
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο χάρι(ν)· 2/3 [18323] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 187v 12th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2251
πρωτοτόκου | σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27257] βροντείης θεόφωνος ἰω(άνν)ης πανάριστος f. 269r 1418 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2603
πρω|τοτόκου σοφίης ὑπερἄρχιον ἐν ἀρχήν· | 2/3 [23577] Φθογγήεις θεόφωνος· Ἰω(άννης) πανάριστος f. 130v 13th c. ATHENS - Gennadeios Bibliotheke 1.5
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρ|χιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [18406] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανά|ριστος f. 223r 1301-1325 ATHENS - Panepistemion, Spoudasterion Buzantines kai Neoellenikes Philologias 2
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν 2/3 [18408] βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 280v 12th c. ATHENS - Sulloge Loberdos (Spyridon) 63
πρωτοτόκου σοφίης | ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· | 2/3 [20299] Βροντήεις θεόφωνος | ἰωάννης πανάριστος f. 258r 16th c. ATHOS - Mone Batopediou 247
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν, | 2/4 [26310] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 184v 12th c. ATHOS - Mone Batopediou 762
Πρωτοτόκου σοφίης ὑπερ|άρχιον εὕρετο ἀρχήν: | 2/4 [25663] Βροντήεις θεόφωνος ἰω|άννης πανάριστος f. 318v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27161] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 208v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 970
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχ(ήν). 2/3 [26267] Βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 142v 13th c. ATHOS - Mone Dionysiou 37
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχή : | 2/3 [23849] βροντήεις θεόφωνο(ς) ἰωάννης πανάριστος f. 10v 1321 ATHOS - Mone Dionysiou 80
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27194] Βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 181r 14th c. ATHOS - Mone Dionysiou 310
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27254] βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 274r 14th c. ATHOS - Mone Dionysiou 318
πρωτοτόκου | σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν: 2/3 [26593] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 309v 1361 ATHOS - Mone Docheiariou 76
Πρωτόκου σοφίης ὑπε|ράρχιον εὕρετο ἀρχήν: | 2/3 [32965] Φροντίεις θεόφονο(ς) ἰωάνν(ης) | πάνάριστὸς f. 247v 13th c. ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 217
προτο|τοκου σοφίης ὑπεράρχι(ον) εὕρατο ἀρχ(ήν) 2/4 [30816] βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 117r 14th c. ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770
πρωτοτόκον σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/3 [18170] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 129r 1276-1325 ATHOS - Mone Iberon 29
πρωτοτόκου σοφίης | ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [18187] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 195v 1296 ATHOS - Mone Iberon 33
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν, 2/4 [21867] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανάριστος f. 65v 15th c. ATHOS - Mone Iberon 159
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν), 2/4 [27128] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 233r 1433 ATHOS - Mone Iberon 548
πρω|τοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν· 2/4 [27153] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 175r 15th c. ATHOS - Mone Iberon 549
(...)|τοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο (...) | 2/4 [27250] Βροντείης θεόφωνος ἰω(άνν)ης πανάριστος f. 212v 14th c. ATHOS - Mone Iberon 636
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν)· 2/4 [18211] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 204r 1376-1500 ATHOS - Mone Iberon 1387
πρωτοτόκου σοφίης: ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ὴν): 2/3 [18220] βροντήεις θεόφωνος: ἰωάννης πανάριστος f. 131v 1331 ATHOS - Mone Iberon 1405
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν: 2/4 [27173] Βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 137r 1301-1325 ATHOS - Mone Karakallou 121
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27177] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 104r 14th c. ATHOS - Mone Koutloumousiou 67
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕ|ρετο ἀρχήν· 2/4 [26272] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 212r 14th c. ATHOS - Mone Koutloumousiou 284
πρωτοτόκου σοφί(ης) ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχ(ήν) 2/3 [17395] Βροντ(ῆς) θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 256r 11th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 21 (Eustratiades 21)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν: 2/3 [20436] βροντίος θεόφωνος ἰωάννης πανάριστο(ς) f. 200r 10th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 37 (Eustratiades 37)
πρωτοτόκου σοφίης, | ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν: | 2/3 [27169] βροντήεις θεόφωνος | ἰωάννης πανάριστος f. 275v 1333 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 46 (Eustratiades 46)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχ(ήν) 2/4 [25378] βροντήεις θεόφωνος ἰω(άννης) πανάριστος f. 135v 1301-1325 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 65 (Eustratiades 65)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρ|χιον εὕρατο ἀρχήν, | 2/4 [25379] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης | πανάριστος f. 265v 1342 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 67 (Eustratiades 67)
πρωτο|τόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· | 2/4 [27230] Βροντίης θεόφωνος Ἰω(άννης) πανάριστος f. 184v 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 175 (Eustratiades 1666)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν· 2/4 [25473] βρονείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 127v 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 195 (Eustratiades 1686)
Πρωτοτόκου σοφί(ας) εὕρατο ἀρχήν: 10/11 [24999] Ἔφησε συνάναρχον ὁ βροντῆς γόνος f. 96r 15th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 16 (Eustratiades 1826)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [25495] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 97v 1400 ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 20 (Eustratiades 1830)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [31124] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 97v 1400 ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 20 (Eustratiades 1830)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [25511] Βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 109r 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 139 (Eustratiades 1951)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν)· 2/4 [24096] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 242r 1301-1350 ATHOS - Mone Stauroniketa 53
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρ|χιον εὕρετο ἀρχήν: | 2/4 [26262] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανά|ριστος f. 211r 1301-1325 AUSTIN - University Library, Harry Ransom Humanities Research Center, Medieval and Early Modern Manuscripts - Medieval and Early Modern Manuscripts Collection HRC 24
Πρωτο|τόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὑρέτο ἀρχ(ὴν): || 2/3 [22800] Βροντίης θε|όφωνος ἰωάννη πανάριστο(ς) f. 256r-256v 1276-1300 BALTIMORE - Walters Art Museum W 526
πρωτοτόκου σοφίης ὑπερά[.]χεον εὕρετο ἀρχήν. | 2/3 [17630] βροντήεις θεόφωνο(ς) ἰωάννης πανάριστο(ς) f. 130r 14th c. BOLOGNA - Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio - A I 3
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27198] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος p. 306 14th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 3
πρωτοτόκου σοφί(ης)· ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν)· 2/4 [27165] Βροντήεις θεόφωνος· ἰωάννης πανάριστος f. 227v 14th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 32
προτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον | εὕρητο ἀρχήν, 2/4 [24053] βροντίεις θεόφονος ἰω(άννη) πανάριστος f. 187r 13th c. CHICAGO - Jesuit-Krauss-McCormick Library - Gruber 50
πρωτοτόκου σοφίης· ὑπὲρ ἀρχὶ εὕρετο ἀρχ(ήν)· 2/3 [26934] Βροντήεις θεόφωνος· ἰωάννης πανάριστο(ς) f. 87v 13th c. DURHAM (NC) - Duke University Library 1
πρωτοτόκον σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν):- 2/4 [19182] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 119r 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 13
πρωτοτόκου σοφίης, ὑπεράρχιον | εὑρετάρχην | 2/3 [21985] βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 340v 12th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 16
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [19897] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 146v 14th c. GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Α. α. I
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν· 2/4 [17399] βροντίεις θεόφωνο(ς) ἰω(άννη)ς πανάριστος f. 134r 1289 GöTTINGEN - Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek - Theol. 28
Πρωτοτόκου σοφίη,, ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχὴν 2/3 [26601] Βροντὴ εἷς θεόφωνος Ἰωάννη πανάριστος (unsure) f. 164v 13th c. IZMIR - Euaggelike Schole Γ-02
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν· 2/4 [20631] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 143v 1451-1500 JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 101
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν· 2/4 [26955] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 146r 14th c. KALAVRYTA - Mone Hagias Lauras 31
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν :- 2/4 [22208] Βροντήεις θεόφωνο(ς) ἰω(άννης) πανάριστος f. 92r 12th c. LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - B. P. G. 74A
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρ|χιον εὕρετο ἀρχήν + | 2/3 [25659] Βροντίης θεόφωνος ἰωάν|νης πανάριστος f. 279v 10th c. LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 6
πρωτοτόκου σο|φίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· | 2/4 [27156] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης | πανάριστος f. 260v 14th c. LESBOS - Mone tou Leimonos 97
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν, 2/4 [27241] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 192r 15th c. LESBOS - Mone tou Leimonos 145
πρωτοτόκου σοφίης | υπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· | 2/4 [26278] Βροντήεις θεόφωνος | ἰωάννης πανάριστος f. 182v 1357 LONDON - British Library - Add. 11837
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν), | 2/4 [27189] Βροντίεις θεόφρονο(ς) ἰωάννης πανάριστος f. 211v 14th c. LONDON - British Library - Add. 22739
Πρωτοτόκου σοφί(ης) ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27204] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 136r 1301-1325 LONDON - British Library - Add. 39590
Πρωτοτόκου σοφίης, ὑπεράρχι(ον) | εὕρατο ἀρχήν:~ 2/3 [23677] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης | πανάριστος f. 263r 12th-13th c. LONDON - British Library - Egerton 2783
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν): 2/4 [25664] βροντήεις θεόφωνο(ς) ἰωάννης πανάριστος f. 228r 13th c. LONDON - British Library - Harley 5567
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχ(...) εὕρατο ἀ(...) 2/4 [27260] (...)ροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάρι(...)ς (gen.) before the beginning of John's Gospel 14th c. MANCHESTER - John Rylands University Library gr. 18
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27181] Βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 157r 14th c. METEORA - Mone Metamorphoseos 237
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [23866] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 131r 1377 METEORA - Mone Metamorphoseos 580
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν 2/3 [20860] Βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 217v 15th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 69 sup.
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον | εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [20910] Βροντίης θεόφωνος ηω(άνν)ης πανάριστος f. 316r 1476-1500 MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 61 sup.
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν, 2/4 [27132] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 194r 14th c. MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. M. 9. 14 (Puntoni 5; olim II A 5)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [23969] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 1r 12th-15th c. MOSCOW - Rossijskaja Gosudarstvennaja biblioteka (RGB) - Φ. 304 III (sobr. riznicy Troice-Sergievoj Lavry) 28 (gr. 11)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν, 2/4 [17398] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανάριστος (unsure) f. 127v 14th c. MOSCOW - Rossijskij Gosudarstvennyj Archiv Drevnich Aktov (RGADA) - Φ 1607 14 (Dresden A 172)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο άρχην 2/3 [23695] βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 195r 1321 OXFORD - Bodleian Library - Gr. bibl. D. 1
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [26311] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 127v 1301-1325 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 199
Πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν: 2/4 [27233] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 119v 1364 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 47
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/3 [25955] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 186r 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 71
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον | εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [27147] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστο(ς) f. 196v 15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 108
» πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρ(...) 2/3 [26931] βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάρι(...) f. 56v 14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 159
Πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν):· 2/4 [23788] Βροντίεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 113r 1290 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1259
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [18263] βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 238v 1334 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 81
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο | ἀρχήν· 2/4 [27029] βροντήεις θεόφωνος ἰω(άνν)(ης) πανάριστος f. 208v 1421 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 775
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [20237] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 244v 1330 PISTOIA - Biblioteca Fabroniana 307
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν) | 2/4 [23042] Βροντήεις θεόφωνος ἰω(άννης) πανάριστος f. 179r 1301-1350 ROME - Biblioteca Vallicelliana C 61 (Martini 41)
Πρωτοτόκου σοφίης ὑπεραρχιον εὕρατο ἀρχή(ν)· 2/3 [26245] Βροντίης θεόφωνος ἰωάνν(η)ς πανάριστος f. 195r 15th c. ROME - Biblioteca Vallicelliana C 73.II (Martini 43)
Πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον | εὕρατο ἀρχήν:· | 2/4 [17396] Βροντήεις θεόφωνος, ἰωάννης πα|νάριστος f. 203v 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249)
πρωτοτόκου σοφίης · ὑπεράρ|χιον εὕρετο ἄρχήν· | 2/3 [17393] Βροντίης θεόφωνος ἰωάννης | πανάριστος f. 355v 1061 SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 72 (Granstrem 208)
πρωτοτόκου σοφίης. | ὑπεράρχι(ον) εὕρετο ἀρχήν· | 2/3 [27051] Βροντήεις θεόφωνος | ἰωάννης πανάριστο(ς) f. 199v 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 801 (Granstrem 254)
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν: 2/3 [19718] Βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 243r 11th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 155
πρω|τοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὖρετο ἀρχήν· 2/4 [27246] Βροντήεις θεόφωνος· ἰωάννης πανάριστος f. 101v 14th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 270
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν, 2/4 [27136] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 168r 1432 SPARTA - Mouseio Ekklesiastikes Technes - Mone Hagion Tessarakonta 5
πρωτοτόκου σοφί(ης) ὑπεράρχι(ον) εὕρετο ἀρχ(ήν). | 2/3 [21892] Βροντίης θεόφωνος· ἰω(ανν)ης πανάριστος f. 253v 13th-14th c. STRASBOURG - Bibliothèque Nationale Universitaire 1916
πρωτότοκο(ς) σοφίης, | ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχήν· 2/3 [25661] Βροντήεις θεόφωνο(ς), ἰω(άννης) πανάριστο(ς) f. 126v 12th-13th c. UPPSALA - Universitetsbiblioteket - gr. 12
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρ|χήν· 2/3 [23798] (...) f. 168r 10th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 352
πρωτότοκος σοφίης, ὑπεράρ|χιον εὕρατο ἀρχήν· 2/3 [17673] Βροντήης θεόφωνος, ἰωάννης πανά|ριστος f. 197r 14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 229
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχὴν∙ 2/4 [17397] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 186r 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Pio II 55
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρατ(ο) 2/3 [18112] Βροντίεις θεόφωνος Ἰωάννης πανάριστος f. 232v 1442 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 28
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιο(ν) | εὕρετο ἀρχήν· 2/3 [17394] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάρι|στος f. 294r 1076-1100 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 349
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [26291] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 285r 1276-1300 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 356
πρωτοτόκου σοφίης, ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχ(ήν): 2/3 [17923] βροντήεις θεόφωνο(ς) ἰω(άνν)(ης) πανάριστο(ς) f. 2v 1276-1300 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 872
πρωτοτόκου σοφί(...) ὑπεράρχι(ον) εὕρετο ἀρχ(ήν)· | 2/3 [26927] βροντίεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 136r 1176-1225 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1445
πρωτοτόκου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχὴν· 2/4 [27238] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 177v 14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1895
πρωτοτόκου σοφίης ὑπε|ράρχιον εὕρετο ἀρχήν· | 2/4 [22316] Βροντίεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 12r 15th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 495 (coll. 1048)
πρωτοτόκου σοφίης | ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν: 2/4 [22331] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πα|νάριστος f. 227r 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 543 (coll. 524)
πρωτοτό|κου σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/4 [22388] Βροντίεις θεόφωνο(ς) ἰω(άννης) πανάριστος f. 161r 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 17
πρωτοτόκου σοφίης ὑπαράρχιον εὕρετο ἀρχ(ὴν)· 2/4 [16962] βροντίεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 241r 1051-1100 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 50*
πρωτοτόκου σοφί|ης ὑπεράρχιον εὕρατο ἀρχ(ήν)· 2/4 [26305] Βροντήοις θεόφωνος ἰωάννης | πανάριστος f. 232v 12th c. WASHINGTON D.C. - The Museum of the Bible G.C.MS.000474.1-.2
πρωτοτόκου | σοφίης ὑπεράρχιον εὕρετο αρχην 2/4 [27251] βροντηεις θεοφωνος ἰωανν(...) πανά(...)ος f. 147v 1401-1425 ZAGORA - Demosia Istorike Bibliotheke 1
πρωτοτόκου σοφίης | ὑπεράρχιον εὕρετο ἀρχήν· 2/3 [27140] Βροντήεις θεώφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 627r 15th c. ZITTAU - Christian-Weise-Bibliothek A. 1