Database of Byzantine Book Epigrams

Type 6560
(formerly typ/4468)

Σῖγμ’ ἔριν Ἴρου, εὖχος Ὀδυσσεῦς, δῶρά τ’ ἀνάκτων.

Text source	E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 319
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Homer (8th c. BC) Odysseus
Tag(s)	Division of the book Introduction to the subject Reference to content of the book Title
Translation(s)	Sigma Iri jurgium habet, Ulyssis laudem, donaque principum. Language Latin Source(s) E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 319
Comment	= Anth. Gr. Append. III.167
Bibliography	Primary K. Dindorf, 1855, Scholia graeca in Homeri Odysseam, Oxford: 3 H. Schrader 1888, Die Hexametrischen Überschriften zu den achtundvierzig Homerischen Rhapsodien, Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, 137, 577-609: 591
Number of verses	1
Occurrence(s)	[22930] σῖγμα δ᾽ ἔριν ἴρου· εὖχος ὁδυσσέ(ως) δῶρα τ᾽ ἀνάκτων [14th c.] HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 45 [1201] (f. 164v) (1 verse) [25994] σίγμα δ' ἔριν ἴρου. εὖχο(ς) ὀδυσσεο(ς) δῶρα \| τ’ ἀνάκτων [13th-14th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 99 sup. [13th-14th c.] (f. 154v) (1 verse) [25153] σῖγμα δ' ἔριν ἴρου. εὖχος ὀδυσσέος δῶρά ἀνάκτων [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 456 (coll. 538) [15th c.] (f. 460v) (1 verse) [24790] σῖγμα δ' ἔριν ἴρου. εὖχος \| ὀδυσσεῦς· δῶρά τ’ ἀνάκτ(ων) [1426-1475] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 611 (coll. 850) [1426-1475] (f. 190r) (1 verse) [26537] σῖγμα δ' ἔριν ἴρου· εὖχο(ς) ὀδυσσέως δῶρά τ' ἀνάκτων [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 613 (coll. 868) [13th c.] (f. 216r) (1 verse)
Related type(s)	[5394] Ἄλφα θεῶν ἀγορήν, Ὀδυσείδῃ Παλλάδα θάρσος (1 verse) (Same cycle) [6527] Βῆτ’ ἀγορὴν ἔχει, ἤια γρηός, πλοῦν μετ’ Ἀθηνᾶς (1 verse) (Same cycle) [6530] Γάμμ’, ὑπὸ Νέστωρ δέκτο, συνῶρθ’ υἱὸς υἷι, θεὰ πτῆ (1 verse) (Same cycle) [6532] Δέλτα, μάθ’ ἀμφὶ πατρὸς παρ’ Ἀτρεῖδα λοχώμενος υἱός (1 verse) (Same cycle) [6534] Ἐ, πλεῖ ἐπὶ σχεδίης Ὀδυσεὺς πόντῳ κεαθείσης (1 verse) (Same cycle) [6536] Ζῆτα δέ, Ναυσικάα κόμισ’ ἐν Σχερίῃ Ὀδυσῆα (1 verse) (Same cycle) [6538] Ἦτα δ’, ἐῢ φρονέουσ’ Ὀδυσεῖ Σχερίης βασιλῆες (1 verse) (Same cycle) [6540] Θῆτα δ’, ἄθλοις Φαίηκες Ὀδυσσῆος πείρηθεν (1 verse) (Same cycle) [6542] Ἰῶτα τὰ Λωτοφάγων Κικόνων τε, Κυκλώπεσσι ξύν (1 verse) (Same cycle) [6544] Κάππα δὲ Λαιστρυγόνων ἔχει, Αἰόλου, ἔργα τε Κίρκης (1 verse) (Same cycle) [6546] Λάμβδα δ’, ἐν Ἀΐδεω ἔτυχ’ ἐν ψυχαῖσιν Ὀδυσσεύς (1 verse) (Same cycle) [6548] Μῦ Σειρῆνας ἔχει, Πλαγκτὰς βοῦς τ’ Ἠελίοιο (1 verse) (Same cycle) [6550] Νῦ, Ἰθάκης ἐπέβη, Φαιήκων πομπῇ, Ὀδυσσεύς (1 verse) (Same cycle) [6552] Ξῖ δ’, Ὀδυσῆ Εὔμαιος ἀγρῷ ξείνισσεν ὑφορβός (1 verse) (Same cycle) [6554] Ο δ’, ἐπέβη Ἰθάκης, Λακεδαίμονος ἔξ, Ὀδυσείδης (1 verse) (Same cycle) [6556] Πῖ δ’, ἄρα Τηλέμαχος ἀναγνωρίζει πατέρα ὅν (1 verse) (Same cycle) [6558] Ῥῶ, βάλες, αἰπόλε τε μνηστήρ τε, κύων ὃν ἀνέγνω (1 verse) (Same cycle) [6562] Ταῦ δ’, ἀναγνωρίζει γρηῦς ἐξ οὐλῆς Ὀδυσῆα (1 verse) (Same cycle) [6564] Υ̓̃ δέ, Θεοκλύμενος κακὰ δὴ μαντεύετ’ Ἀχαιοῖς (1 verse) (Same cycle) [6358] Φῖ δέ, βιὸν προτίθησιν ἄεθλον Πηνελόπεια (1 verse) (Same cycle) [6567] Χῖ δ’, Ὀδυσεὺς μνηστῆρας ἐκαίνυτο νηλέϊ χαλκῷ (1 verse) (Same cycle) [6569] Ψῖ δ’, ἀναγνωρίζει πόσιν ὅν ποτε Πηνελόπεια (1 verse) (Same cycle) [6571] Ὦ δ’, Ὀδυσεὺς σὺν πατρὶ καὶ υἱέι μάρνατ’ Ἀχαιοῖς (1 verse) (Same cycle) display 20 more types (23 in total) hide 20 types (23 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Cristina Cocola, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 36: "Argumenta Odysseae"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/6560

Last modified: 2021-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.