Database of Byzantine Book Epigrams

Type 6564
(formerly typ/4470)

Υ̓̃ δέ, Θεοκλύμενος κακὰ δὴ μαντεύετ’ Ἀχαιοῖς.

Text source	E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 319
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Homer (8th c. BC)
Tag(s)	Division of the book Introduction to the subject Reference to content of the book Title
Translation(s)	Y autem: Theoclymenus mala sane praenuntiat Achaeis. Language Latin Source(s) E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 319
Comment	= Anth. Gr. Append. III.167 Text of Cougny (1890: 319) modified by DBBE.
Bibliography	Primary K. Dindorf, 1855, Scholia graeca in Homeri Odysseam, Oxford: 3 H. Schrader 1888, Die Hexametrischen Überschriften zu den achtundvierzig Homerischen Rhapsodien, Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, 137, 577-609: 591
Number of verses	1
Occurrence(s)	[25997] υ δὲ θεοκλύμενο(ς) κακὰ δὴ \| μαντευετ’ ἀχαιοῖς [1276-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 99 sup. [13th-14th c.] (f. 171r) (1 verse) [25676] ὗ δέ, θεοκλύμενος κακὰ δὴ μαντεύετ’ ἀχαιοῖς [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 456 (coll. 538) [15th c.] (f. 474v) (1 verse)
Related type(s)	[5394] Ἄλφα θεῶν ἀγορήν, Ὀδυσείδῃ Παλλάδα θάρσος (1 verse) (Same cycle) [6527] Βῆτ’ ἀγορὴν ἔχει, ἤια γρηός, πλοῦν μετ’ Ἀθηνᾶς (1 verse) (Same cycle) [6530] Γάμμ’, ὑπὸ Νέστωρ δέκτο, συνῶρθ’ υἱὸς υἷι, θεὰ πτῆ (1 verse) (Same cycle) [6532] Δέλτα, μάθ’ ἀμφὶ πατρὸς παρ’ Ἀτρεῖδα λοχώμενος υἱός (1 verse) (Same cycle) [6534] Ἐ, πλεῖ ἐπὶ σχεδίης Ὀδυσεὺς πόντῳ κεαθείσης (1 verse) (Same cycle) [6536] Ζῆτα δέ, Ναυσικάα κόμισ’ ἐν Σχερίῃ Ὀδυσῆα (1 verse) (Same cycle) [6538] Ἦτα δ’, ἐῢ φρονέουσ’ Ὀδυσεῖ Σχερίης βασιλῆες (1 verse) (Same cycle) [6540] Θῆτα δ’, ἄθλοις Φαίηκες Ὀδυσσῆος πείρηθεν (1 verse) (Same cycle) [6542] Ἰῶτα τὰ Λωτοφάγων Κικόνων τε, Κυκλώπεσσι ξύν (1 verse) (Same cycle) [6544] Κάππα δὲ Λαιστρυγόνων ἔχει, Αἰόλου, ἔργα τε Κίρκης (1 verse) (Same cycle) [6546] Λάμβδα δ’, ἐν Ἀΐδεω ἔτυχ’ ἐν ψυχαῖσιν Ὀδυσσεύς (1 verse) (Same cycle) [6548] Μῦ Σειρῆνας ἔχει, Πλαγκτὰς βοῦς τ’ Ἠελίοιο (1 verse) (Same cycle) [6550] Νῦ, Ἰθάκης ἐπέβη, Φαιήκων πομπῇ, Ὀδυσσεύς (1 verse) (Same cycle) [6552] Ξῖ δ’, Ὀδυσῆ Εὔμαιος ἀγρῷ ξείνισσεν ὑφορβός (1 verse) (Same cycle) [6554] Ο δ’, ἐπέβη Ἰθάκης, Λακεδαίμονος ἔξ, Ὀδυσείδης (1 verse) (Same cycle) [6556] Πῖ δ’, ἄρα Τηλέμαχος ἀναγνωρίζει πατέρα ὅν (1 verse) (Same cycle) [6558] Ῥῶ, βάλες, αἰπόλε τε μνηστήρ τε, κύων ὃν ἀνέγνω (1 verse) (Same cycle) [6560] Σῖγμ’ ἔριν Ἴρου, εὖχος Ὀδυσσεῦς, δῶρά τ’ ἀνάκτων (1 verse) (Same cycle) [6562] Ταῦ δ’, ἀναγνωρίζει γρηῦς ἐξ οὐλῆς Ὀδυσῆα (1 verse) (Same cycle) [6358] Φῖ δέ, βιὸν προτίθησιν ἄεθλον Πηνελόπεια (1 verse) (Same cycle) [6567] Χῖ δ’, Ὀδυσεὺς μνηστῆρας ἐκαίνυτο νηλέϊ χαλκῷ (1 verse) (Same cycle) [6569] Ψῖ δ’, ἀναγνωρίζει πόσιν ὅν ποτε Πηνελόπεια (1 verse) (Same cycle) [6571] Ὦ δ’, Ὀδυσεὺς σὺν πατρὶ καὶ υἱέι μάρνατ’ Ἀχαιοῖς (1 verse) (Same cycle) [7104] Υ̓̃, βρονταῖς Ζεὺς θάρσυν' Ὀδυσσῆα καὶ σχέθ' Ἀχαίους (1 verse) (Variant (other wordings)) display 21 more types (24 in total) hide 21 types (24 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Cristina Cocola, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 36: "Argumenta Odysseae"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/6564

Last modified: 2021-01-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.