Database of Byzantine Book Epigrams

Type 6440
(formerly typ/4397)

Κήτους Ἰωνᾶς ἐκβοᾷ δραμεῖν ἄνω.

Text source	G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 245
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Image-related epigram Text-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Jonah Odes
Tag(s)	Description of an image Division of the book Miniature Reference to content of the book Title
Critical Notes	1 δραμεῖν ] δραμὼν Rhoby
Translation(s)	Jonas schreit aus dem Tier auf emporlaufend. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 300
Bibliography	Primary A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 300
Number of verses	1
Occurrence(s)	[24656] κήτους ἰωνᾶς ἐκβοᾷ δραμ(εῖν) ἄνω [1066] LONDON - British Library - Add. 19352 [1066] (f. 200v) (1 verse)
Related type(s)	[6433] Ἄννης προσευχὴ καλλίπαιδος τῆς πάνυ (1 verse) (Same cycle) [6435] Τῆς Ἀββακοὺμ ἄϊε μολπῆς καὶ σύνες (1 verse) (Same cycle) [6437] Ἡσαΐου πέφυκεν ἡ μελῳδία (1 verse) (Same cycle) [3981] Αἰγυπτίων πόντωσις, ᾠδὴ Μωσέως (1 verse) (Same cycle) [6431] Μωσῆς λαβὼν δίδωσιν Ἑβραίοις νόμον (1 verse) (Same cycle) [6442] Πάντας πρὸς ὕμνον ἡ τριὰς καλεῖ νέων (1 verse) (Same cycle) [6444] Ζαχαρίας ὕμνησεν ἐν παιδὸς τόκῳ (2 verses) (Same cycle) display 4 more types (7 in total) hide 4 types (7 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Maria Tomadaki, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, GB9 Vassis ICB 2011, 233: "Odae sextae inscriptio"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/6440

Last modified: 2020-02-12.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.