Type 6267
(formerly typ/4235)
| Εὗρον τὸ τέλος οἱ πόνοι τῶν δακτύλων, | |
| κἀμοί, σωτήρ, δώρησαι λύσιν σφαλμάτων, | |
| ὧν ἐν βίῳ πέπρακε τῳ παναθλίῳ. |
| Title(s) | Librarii subscriptio |
| Text source | DBBE |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | |
| Critical Notes | 1 τὸ τέλος ] τῶ τέλ(ος) MS |
| Translation(s) |
Het harde werk van mijn vingers heeft een einde gevonden. Geef mij de verlossing van mijn zonden, Redder, Die ik, miserabel schepsel, in mijn leven begaan heb. |
| Comment | The verses are followed by the words 'χείρ μου' in ms. Holkham gr. 10. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 3 |
| Occurrence(s) |
[24087] εὗρον τῶ τέλ(ος) οἰ πόνοι τῶν δακτύλ(ων)
[04/04/1374]
OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 10 [14th-15th c.] (f. 19v) (3 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/6267 |
Last modified: 2022-06-16.
