Type 33185
Δαυίδου μελέων μὲν ἐπαύσατο θεσπεσίη φρὴν | |
παιδὸς Ἰεσσαίου ἐξ ὀλιγοδρανίης. | |
Ἄσαφος δ’ ἀνόρουσε καὶ ἴαχε πνεύματι θείῳ | |
ἑβδομάτης δεκάδος δεύτερον ὕμνον ἱείς. |
Text source | A. Ludwich, 1912, Apolinarii metaphrasis psalmorum, Leipzig: 146 |
Text status | Text completely known |
Editorial status | Critical text |
Genre(s) | |
Metre(s) | Elegiacs |
Subject(s) | |
Tag(s) | |
Translation(s) |
The divinely inspired mind of David’s melodies ceased, Jesse’s son born in his weakness. But Asaf leapt and resounded with the divine Spirit, delivering the seventy-second hymn. |
Comment | The two hexameters (v. 1 and v. 3) appear as a metrical title to Psalm 77 in the 14th century-Psalter Athos, Mone Iberon 1384 (cf. type 4294). |
Bibliography | |
Number of verses | 4 |
Occurrence(s) |
|
Related type(s) |
|
Acknowledgements |
Creator(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
Identification | Vassis ICB 2005, 131: "Inscriptio in Apolinarii metaphrasin Psalmi 72" |
Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/33185 |
Last modified: 2021-09-03.