Type 3798
(formerly typ/1893)
| Ὦ παρθένε, δέσποινα, μῆτερ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ μου | |
| σὺν ταῖς ἄνω δυνάμεσι, Χερουβὶμ Σεραφίμ τε | |
| σὺν ἀποστόλοις ἅπασι καὶ αὺν τῶν ἱεράρχων | |
| σὺν γυναικῶν ἁγίων τὲ καὶ πάντων τῶν ἁγίων | |
| δώρησε λύσιν καὶ συγχώρησιν, πολλῶν σφαλμάτων | |
| καὶ ἱκεσίαν ποίησον τοῦ σοῦ οἰκτροῦ ἱκέτου | |
| πρὸς τὸν υἱόν σου καὶ θεὸν ἐμοῦ τοῦ παναθλίου | |
| Νείλωνος λέγω μοναχοῦ τοῦ σοῦ οἰκτροῦ ἱκέτου | |
| πρωτοσυγκέλου δύσεως, τοῦ καὶ Χαλκεοπούλου, | |
| ἀλλὰ καὶ τὸν συγγράψαντα, φύλαξον εἰς αἰῶνας | |
| Ἰωάννην τ' ὄνομα, τὸ ἐπίκλην, Μαγκλαβίτης, | |
| καὶ πάντας τοὺς προστρέχοντας τῇ σῇ σκέπῃ, παρθένε, | |
| καὶ τοὺς ὁμολογοῦντας σε μητέρα τοῦ ὑψίστου | |
| μεσίτριαν σε εὕρομεν ἐν τῇ μελλούσῃ κρίσει, | |
| ἐν τῇ μεγάλῃ καὶ φρικτῇ δευτέρᾳ παρουσίᾳ | |
| ὁ σὸς υἱὸς φανήσεται κρῖναι τὴν οἰκουμένην | |
| ἀξιωθῶμεν καὶ ἡμεῖς ἐκ δεξιῶν σταθῆναι. | |
| Ῥυσθείημεν ἀριστερᾶς μέρος τῶν ἐρίφων, | |
| δέσποινα, πάντων δέσποινα, πρέσβεβε ὑπὲρ πάντων. |
| Text source | V. Gardthausen, 1886, Catalogus codicum graecorum sinaiticorum, Oxford: 78 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Metre(s) | Decapentasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Critical Notes | 14 εὕρομεν ] εὕ(β)ρομεν Gardthausen 19 πρέσβεβε ] πρέσβεβ[υ]ε Gardthausen |
| Comment | Text of Gardthausen (1886: 78) modified by DBBE. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 19 |
| Occurrence(s) |
[19724] Ὦ παρθένε δέσποινα μή(τε)ρ χ(ριστο)ῦ τοῦ θ(εο)ῦ μου
[1320]
SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 352 [1320] (f. 256v) (19 verses) |
| Related type(s) | [3800] Ἐγράφην ἡ παροῦσα βίβλος αὕτη διὰ χειρὸς (27 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2011, 280: "Librarii precatio ad Deiparam" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3798 |
Last modified: 2022-02-16.
