Database of Byzantine Book Epigrams

Type 3673
(formerly typ/1793)

Ψαλτήριον τὸ τερπνὸν εἰς Θεὸν μέλος.

Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 79
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Psalter
Tag(s)	Reference to content of the book Title
Translation(s)	The Psalter is a song delightful to God. Language English Source(s) N. Kavrus-Hoffmann 2007, Catalogue of Greek Medieval and Renaissance Manuscripts in the Collections of the United States of America Part III: Miscellaneous Small Collections of New York City, Manuscripta, 51, 61-130: 80 Psalterion, das liebliche Lied auf Gott. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 79
Bibliography	Primary H. Coxe, 1969, Greek Manuscripts, Oxford: 620 A. Cutler, 1984, The Aristocratic Psalters in Byzantium, Paris: 41, 61, 86, 99, 106 N. Kavrus-Hoffmann 2007, Catalogue of Greek Medieval and Renaissance Manuscripts in the Collections of the United States of America Part III: Miscellaneous Small Collections of New York City, Manuscripta, 51, 61-130: 74 A. Ludwich, 1912, Apolinarii metaphrasis psalmorum, Leipzig: XXVIII E. Martini, 1893, Catalogo di manoscritti greci esistenti nelle biblioteche italiane (vol. 1.1), Milan: 50, 145-146 A. Papadopoulos-Kerameus, 1897, Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη ἤτοι κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 3), Saint-Petersburg: 146, 217 A. Papadopoulos-Kerameus, 1915, Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη ἤτοι κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 5), Saint-Petersburg: 64-65 G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 143 display 5 more references (8 in total) hide 5 references (8 in total)
Number of verses	1
Occurrence(s)	[20822] Ψαλτήριον τερπνὸν εἰς Θεὸν μέλος [10th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 505 [10th c.] (f. 1r) (1 verse) [19302] Ψαλτήριον τερπνὸν εἰς θ(εὸ)ν μέλος [1151-1200] ATHENS - Mouseio Benaki - Μπ. 68 [1151-1200] (f. 1r) (1 verse) [19588] Ψαλτήριον τερπνὸν εἰς θεὸν μέλος [1100] ATHOS - Mone Batopediou 760 [11th c.] (f. 10r) (1 verse) [26974] ψαλτήριον τερπνὸν μέλος εἰς θ(εό)ν [1151-1200] ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 26 (Eustratiades 146) [1151-1200] (f. 210r) (1 verse) [24075] ψαλτήριον τοῦ δα(υί)δ εἰς θ(εὸ)ν μέλος [1151-1200] ATHOS - Mone Stauroniketa 57 [1151-1200] (f. 5r) (1 verse) [33314] ψαλτήριον τὸ τερ\|πνον εἰς θ(εὸ)ν μέλος [11th c.] BESANçON - Bibliothèque municipale 44 [11th c.] (f. 1r) (1 verse) [26975] ψαλτήριον τερπνὸν εἰς θ(εὸ)ν μέλο(ς) [11th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 36 [11th c.] (f. 275r) (1 verse) [24069] ψαλτήριον τερπνὸν εἰς θ(εὸ)ν μέλος [14th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 45 [14th c.] (f. 13r) (1 verse) [33079] ψαλτήριον τερπνὸν εις θ(εὸ)ν μέλο(ς) [12th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 55 [12th c.] (f. 1r) (1 verse) [19320] ψαλτήριον τερπνὸν εἰς θ(εὸ)ν μέλο(ς) [1151-1200] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 88 [1151-1200] (f. 1r) (1 verse) [20096] ψαλτ(ή)ρ(ιον) τερπνὸν εἰς θ(εὸ)ν μέλ(ος) [1151-1200] NEW YORK - Metropolitan Museum of Art - Depart. of Medieval Art and the Cloisters 2001.730 [1151-1200] (f. 5r) (1 verse) [26486] ψαλτήρι\|ον τὸ τερπνὸν \| εἰς θεὸν \| μέλος [951-1000] OXFORD - Bodleian Library - Auct. D. 3.17 [951-1000] (f. 9r) (1 verse) [27034] ψαλτήριον (...) τερπνὸν εἰς θ(εὸ)ν μέλος [1251-1300] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 25 [1251-1350] (f. 4r) (1 verse) [23713] ψαλτηριον τερπνον εις θεον μελος [11th c.] PALERMO - Biblioteca centrale della Regione siciliane 'Alberto Bombace' I. A. 2 [11th c.] (f. 1r) (1 verse) [19329] ψαλτήριον τερπνὸν εἰς θεὸν μέλος [1176-1200] PALERMO - Biblioteca centrale della Regione siciliane 'Alberto Bombace' Museo 4 [1176-1200] (f. 230r) (1 verse) [20823] ψαλτ(ή)ρ(ιον) τερπνὸν εἰς θ(εὸ)ν μέλ(ος) [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1335 [1176-1300] (f. 261r) (1 verse) [21819] ψαλτήριον τερπνὸν \| εἰς θεὸν μέλος [1101-1150] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 39 [1101-1150] (f. 9r) (1 verse) [19245] ψαλτήριον τὸ τερπνὸν εἰς θ(εὸ)ν μέλος [1122] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 44 [1122] (f. 1r) (1 verse) [22906] ψαλτήρι\|ον τερπν(ὸν) εἰς θ(εὸ)ν \| μέλ(ος) [1051-1100] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 336 [1076] (f. 20r) (1 verse) display 16 more occurrences (19 in total) hide 16 occurrences (19 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Cristina Cocola The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, ÄG1 Vassis ICB 2005, 875: "In psalterium"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/3673

Last modified: 2020-01-07.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.