|Title(s)||Scholium in Nicetae Choniatae historiam (5.90-1)|
|Text source||J. Bértola 2021, Ephraim of Ainos at work: a cycle of epigrams in the margins of Niketas Choniates, Byzantinische Zeitschrift, 114(3), 929-1000: 971|
|Text status||Text completely known|
|Editorial status||Critical text|
|Subject(s)||Eirene Doukaina (1066 - 19/02/1138) - PBW: Eirene/61/ - RGK: - VGH: - PBE: - PLP: - PMBZ:|
You act arbitrarily against those whose nature you overlook,
good queen, even if you seem to escape notice.
|Comment||The poem comments on Niketas Choniates' History 5.90-1.
The epigram also occurs in Par. suppl. gr. 249 (f. 224v), where it does not function as a book epigram.
|Number of verses||2|
display 3 more occurrences (6 in total) hide 3 occurrences (6 in total)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.