Type 31717

Φρύνιν ἰῶτα, τὴν δὲ Φρύνην ἦτα νῦ
πόρνην τελοῦσαν, ἧς πολὺ πάλαι κλέος.
Text source M. Luzzatto, 1999, Tzetzes lettore di Tucidide: note autografe sul Codice Heidelberg Palatino Greco 252, Bari: 124
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Text-related epigram
Person(s)
Poet
John Tzetzes (12th c.) - PBW: Ioannes/459/
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Phryne (4th c. BC) (hetaira)
Tag(s)
Translation(s) Φρύνιν con iota ma invece Φρύνην (che fu cortigiana tanto famosa un tempo) con eta-ny.
Language: Italian
M. Luzzatto, 1999, Tzetzes lettore di Tucidide: note autografe sul Codice Heidelberg Palatino Greco 252, Bari: 124
Comment Text of Luzzatto (1999: 124) modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses 2
Occurrence(s) [31726] φρύνιν ἰῶτα. τ(ὴν) δὲ φρύν(ην) | ἦτά νυ/ν (?)
HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 252 (f. 289v)
(2 verses)
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2005, 844: "Ioann. Tzetzes, Scholium in Thucydidem (8.6.4)"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/31717
Last modified: 2020-08-31.