Type 31381
Γλώσσης νόησον Ἀττικῆς εἶναι τόδε, | |
ψωμοῦ φαγεῖν τε καὶ λαβεῖν ἀνδρῶν λέγειν, | |
οἴνων πιεῖν τε καὶ τὰ τοιούτου τρόπου, | |
μηδ’ αὖ σόλοικον μηδαμῶς νόει τόδε. |
Text source | M. Luzzatto, 1999, Tzetzes lettore di Tucidide: note autografe sul Codice Heidelberg Palatino Greco 252, Bari: 115 |
Text status | Text completely known |
Editorial status | Not a critical text |
Genre(s) | |
Person(s) | |
Metre(s) | Dodecasyllable |
Subject(s) | Grammar |
Tag(s) | |
Translation(s) | Sappi che ciò è tipico della parlata attica, il dire 'mangiare del cibo’ e ‘prendere degli uomini’ e ‘bere del vino’ ed espressioni di questo stesso genere: né devi pertanto assolutamente ritenerlo un solecismo. |
Bibliography | |
Number of verses | 4 |
Occurrence(s) |
[31383] γλώσσ(ης) νόησ(ον) ἀττ(ικ)(ῆς), (εἶναι) τόδε
[1146-1155]
HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 252 [851-950] (f. 183v) (4 verses) |
Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
Identification | Vassis ICB 2005, 121: "Ioann. Tzetzes, Scholium in Thucydidem (5.15.1)" |
Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/31381 |
Last modified: 2020-08-14.