| Text source |
I. Taxidis, 2017, Les épigrammes de Maxime Planude. Introduction, édition critique, traduction française et annotation, Berlin: 109
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Critical text |
| Genre(s) |
Scribe-related epigram
|
| Person(s) |
- Poet
-
Maximos Planoudes (1255-1305) - RGK: I.259bis, II.357 - VGH: 286.A (hegoumenos of the Monastery of Saint Auxentios)
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Subject(s) |
Maximos Planoudes (1255-1305) - RGK: I.259bis, II.357 - VGH: 286.A (hegoumenos of the Monastery of Saint Auxentios)
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
-
This book has beautifully come to an end,
the book of the person who was first Manuel and just now is Maximos,
and who got for it the help of God.
- Language
- English
- Source(s)
-
F. Valerio 2022, A Short History of the Greek Colophon from the Beginnings to Modern Times, Comparative Oriental Manuscript Studies Bulletin, 8(1), 19-72: 69
-
Il a été bien achevé ce livre
de celui qui se dénommait Manuel, et depuis peu de temps Maxime,
qui reçut pour ce travail l'aide de Dieu.
- Language
- French
- Source(s)
-
I. Taxidis, 2017, Les épigrammes de Maxime Planude. Introduction, édition critique, traduction française et annotation, Berlin: 109
|
| Bibliography |
Bibliography category to be determined
-
A. Bandini, 1768, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 2), Florence: 141
-
F. Euangelatou-Notara 1983, Ἕλληνες γραφεῖς τοῦ 13ου αἰῶνα: Προσθῆκες καὶ διορθώσεις στὸ Εὑρετήριο τῶν Vogel-Gardthausen, Δίπτυχα Ἑταιρείας Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μελετῶν, 3, 184-239: 220
-
F. Euangelatou-Notara, 1984, Συλλογὴ χρονολογημένων σημειωμάτων ἑλληνικῶν κωδίκων. 13ος αἰώνας, Athens: 108-109
-
F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 181
-
A. Turyn, 1972, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Italy. Text (vol. 1), Urbana: 29
|
| Number of verses |
3 |
| Occurrence(s) |
[19393] εἴληφε καλ(ῶς) ἡ βίβλος αὕτη πέρ(ας)
[1280]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 16 [1280]
(f. 8v)
(3 verses)
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
Vassis ICB 2005, 185: "Maximus Planudes, Subscr. (Laur. 32.16, 8v)"
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/types/2845 |
