Type 2181
(formerly typ/232)
| Ὅπως μοναστὴς Νεόφυτος οἰκέτης, | |
| σεμνῶν γυναικῶν μυσταγωγός, σὸς θύτης, | |
| τῶν πταισμάτων εὕροιμι λύσιν, παρθένε, | |
| καθ' ἣν βροτοὶ δίδουσιν ἡμέραν δίκην. |
| Title(s) | Librarii precatio |
| Text source | A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1978, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Texts 10th-12th Century (vol. 1), Athens: 50 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Critical Notes | 1 Ὅπως ] ὦ παρθένε Marava-Chatzinicolaou Ἰωάννη πρόδρομε Sakkelion |
| Translation(s) | Oh Virgin Mother, Thy servant the monk Neophytos, pastor of pious women, beseeches Thee for the remission of his sins on the day of iudgment. |
| Comment | Text of Marava-Chatzinikolaou (1978: 50) modified by DBBE. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/2181 |
Last modified: 2021-03-02.
