Type 2181
(formerly typ/232)

Ὅπως μοναστὴς Νεόφυτος οἰκέτης,
σεμνῶν γυναικῶν μυσταγωγός, σὸς θύτης,
τῶν πταισμάτων εὕροιμι λύσιν, παρθένε,
καθ' ἣν βροτοὶ δίδουσιν ἡμέραν δίκην.
Title(s) Librarii precatio
Text source A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1978, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Texts 10th-12th Century (vol. 1), Athens: 50
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Critical Notes 1 Ὅπως ] ὦ παρθένε Marava-Chatzinicolaou Ἰωάννη πρόδρομε Sakkelion
Translation(s) Oh Virgin Mother, Thy servant the monk Neophytos, pastor of pious women, beseeches Thee for the remission of his sins on the day of iudgment.
Language: English
A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1978, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Texts 10th-12th Century (vol. 1), Athens: 49
Comment Text of Marava-Chatzinikolaou (1978: 50) modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2181
Last modified: 2021-03-02.