| Title(s) |
Ἐπίγραμμα εἰς τὸν ἅγιον Λουκᾶν / Ἐπίγραμμα εἰς τὸν ἅγιον Λουκᾶν τὸν εὐαγγελιστήν / Στίχοι Νικήτα φιλοσόφου τοῦ Παφλαγόνος εἰς τὸν Εὐαγγελιστὴν Λουκᾶν
|
| Text source |
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 499-501
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Critical text |
| Genre(s) |
|
| Person(s) |
- Poet
-
Niketas David Paphlagon (9th c. - 10th c.) - PMBZ: 27866: "Personenkennziffer: 25712"
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Subject(s) |
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
-
Luke, the third, recounts grandly the growth of the Word as a child, then as an adult man and (finally) the ultimate grace of deification; for he had Paul as his skillful instructor.
- Language
- English
- Source(s)
-
R. Nelson, 1980, The Iconography of Preface and Miniature in the Byzantine Gospel Book, New York: 78
-
Als dritter aber erzählt Lukas großartiger
des Logos, der sich bis zu uns herabgelassen hatte,
kindliches Heranwachsen und dann auch das Jugendalter
und die vollkommene Gnade der Gottwerdung.
Paulus nämlich bekam er als kundigen Lehrer.
- Language
- German
- Source(s)
-
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 500
|
| Comment |
Titles:
Papadopoulos-Kerameus (1897: 166): 'Ἐπίγραμμα εἰς τὸν ἅγιον Λουκᾶν'.
Papadopoulos-Kerameus (1897: 214): 'Ἐπίγραμμα εἰς τὸν ἅγιον Λουκᾶν τὸν εὐαγγελιστήν'.
Sakkelion (1890:159): 'Στίχοι Νικήτα φιλοσόφου τοῦ Παφλαγόνος εἰς τὸν Εὐαγγελιστὴν Λουκᾶν᾿
The epigram is also featured at f. 198v of the ms. Dublin - Trinity College 30 (16th c.) (Allen 2020: 170). |
| Bibliography |
Primary
-
Archimandrite Vladimir, 1894, Sistematičeskoe opisanie rukopisej Moskovskoj Sinodal’noj (Patriarsej) Biblioteki. Rukopisi grečeskija (vol. 1), Moscow: 19
-
Archimandrite Vladimir, X. Grichine, J. Johannet, 1995, Description systématique des manuscrits de la Bibliothèque Synodale Patriarchale de Moscou. Grec 1 à grec 105 (vol. 1), Unknown: 23
-
A. Bandini, 1764, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 1), Florence: 162
-
C. Castellani, 1895, Catalogus codicum graecorum qui in bibliothecam D. Marci Venetiarum inde ab Anno MDCCXL ad haec usque tempora inlati sunt, Venice: 20, 25
-
H. Coxe, 1969, Greek Manuscripts, Oxford: 617
-
R. Devreesse, 1950, Codices Vaticani Graeci. Codices 604-866 (vol. 3), Vatican City: 273
-
S. Eustratiades, S. Lauriotes, 1925, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Laura on Mount Athos, Cambridge: 5
-
N. Giannopoulos 1924, Κατάλογος τῶν χειρογράφων τῆς βιβλιοθήκης τῆς ἐν Ἁλμυρῷ Φιλαρχαίου Ἑταιρείας Ὄρθρυος, Νέος Ελληνομνήμων, 18(4), 448-450: 450
-
A. Kominis 1951, Συναγωγὴ ἐπιγραμμάτων εἰς τοὺς τέσσαρας Εὐαγγελιστάς, Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν (EEBS), 21, 254-261: 271
-
M. Lauxtermann, 2003, Byzantine Poetry from Pisides to Geometres (vol. 1), Vienna: 346
-
F. Lebrun, 1997, Nicétas le Paphlagonien: sept homélies inédites, Leuven: 30
-
E. Mioni, 1967, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Codices in classes a prima usque ad quintam inclusi. Classis I, classis II, codd. 1-120 (vol. 1.1), Rome: 25
-
R. Nelson, 1980, The Iconography of Preface and Miniature in the Byzantine Gospel Book, New York: 78
-
J. Olivier, M. Monégier du Sorbier, 1983, Catalogue des manuscrits de Tchécoslovaquie, Paris: 77
-
L. Politis, M. Politi, 1991, Κατάλογος τῶν χειρογράφων τῆς Ἐθνικῆς Βιβλιοθήκης τῆς Ἑλλάδος ἀρ. 1857-2500, Athens: 121
-
C. Stornajolo, 1895, Codices Urbinates Graeci, Rome: 7
-
H. von Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt auf Grund ihrer Textgeschichte. Untersuchungen. Die Textzeuge (vol. 1.1), Berlin: 379
display 14 more references (17 in total)
hide 14 references (17 in total)
Secondary
-
G. Allen, 2020, Manuscripts of the Book of Revelation: New Philology, Paratexts, Reception , Oxford: 170
-
Archimandrite Vladimir, X. Grichine, J. Johannet, 1995, Description systématique des manuscrits de la Bibliothèque Synodale Patriarchale de Moscou. Grec 1 à grec 105 (vol. 1), Unknown: 22
-
P. Sotiroudis, 1998, Ἱερὰ Μονὴ Ἰβήρων. Κατάλογος ἑλληνικῶν χειρογράφων. 1-100 (vol. 1), Athos: 8, 103
|
| Number of verses |
5 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/types/2159 |
