Type 2020
(formerly typ/106)

(...) δὸς, Χριστέ, παῦλαν τοῖς πόνοις
λύσιν τε πάντων ὧν τέτευχα πημάτων.
Καὶ πᾶσι τῇδε τοῖς πόθῳ τʹ ἐλευθῶσιν
βίβλῳ πελούσῃ τοῦ λίαν θεηλόγου
γνῶσιν πορίζειν καὶ χάριν σὴν λαμβάνειν.
Text source V. Somers 1999, Quelques poèmes en l'honneur de S. Grégoire de Nazianze: édition critique, traduction et commentaire, Byzantion, 69, 528-564: 555-556
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Donne, Christ, repos aux labeurs de ****
Et un terme à toutes les peines que j'ai prises.
Et à tous ceux qui ont à coeur de venir ici,
[Donne], grâce au livre qui est (celui) du vrai Théologien,
De procurer la connaissance et de recevoir ta grâce.
Language: French
V. Somers 1999, Quelques poèmes en l'honneur de S. Grégoire de Nazianze: édition critique, traduction et commentaire, Byzantion, 69, 528-564: 556
Comment Text of Somers (1999: 555) modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses 5
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification Vassis ICB 2005, 488: "Librarii subscr. in librum Gregor. Theologi"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2020
Last modified: 2021-04-06.