Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 37288

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

Ταῦτα παραίφασις ἐστὶ φίλω τίτω παρὰ παύλου:·

Type(s)	[5838] Ταῦτα παραίφασίς ἐστι φίλῳ Τίτῳ παρὰ Παύλου (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 208 [15th c.]
Place in Manuscript	p. 403
Palaeographical information	The initial is written in red ink.
Contextual information	The epigram precedes Paul's Epistle to Titus.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Paul (apostle, saint) Titus (saint) (1st c.)
Image source(s)	https://collections.csntm.org/manuscripts/MNTGRCGA1405 https://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=51&left=6&top=13&site=INTF&image=31405/0/4110/10/2635
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[26940] ταύτ(α) παραίφα(σις) ἐστὶ φίλω τίτω παρὰ παύλου [1276-1300] ANN ARBOR - University of Michigan Library 34 [1276-1300] (f. 288r) (1 verse) (1/1) [37390] ταῦτὰ παραίφασὶς ἐστὶ φίλω τίτω παρὰ παύλου [01/09/1283-31/12/1284] ATHOS - Mone Batopediou 962 (olim 760) [01/09/1283-31/08/1284] (f. 321r) (1 verse) (1/1) [26285] ταῦτα παραίφασίς ἐστι φίλη τίτω \| παρὰ παύλου [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 37 [13th c.] (f. 291v) (1 verse) (1/1) [37220] ταῦτα παραίφασίς ἐστι φίλω τίτω παρα παύλω [13th c.] ATHOS - Mone Iberon 60 [1201-1325] (f. 172r) (1 verse) (1/1) [37377] ταῦτα παραίφασ(ις) \| ἐστι φίλω τίτω παρὰ παύλου [13th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 24 (Eustratiades 24) [13th c.] (f. 202v) (1 verse) (1/1) [25251] ταῦτα παραίφασίς ἐστι, φίλη τίτω παρὰ παύλου [926-975] ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 64 (Eustratiades 184) [926-975] (f. 100v) (1 verse) (1/1) [26990] ταῦτα παραίφασις \| ἐστὶ φίλωι τίτωι παρὰ παύλ(ου) [01/09/1277-31/08/1278] COPENHAGEN - Det Kongelige Bibliothek - GkS 1322,4° [01/09/1277-31/08/1278] (f. 123r) (1 verse) (1/1) [37431] ταῦτὰ παρά\|φασις ἐστὶ· φίλω τίτω π(αρὰ) παύλου [11th c.] FRANKFURT AN DER ODER - Stadtarchiv Sine Signatura [11th c.] (f. 207r) (1 verse) (1/1) [37181] ταῦτα παραίφασις ἐστὶ φίλω τίτω παρὰ παύλου [14th c.] LONDON - British Library - Add. 37003 [14th c.] (f. 176v) (1 verse) (1/1) [25285] ταῦτα παραίφασίς ἐ\|στι φίλη τίτω παρὰ παύλου [01/09/1307-31/08/1308] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 277 [01/09/1307-31/08/1308] (f. 175r) (1 verse) (1/1) display 7 more occurrences (10 in total) hide 7 occurrences (10 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://www.dbbe.ugent.be/occurrences/37288

Last modified: 2026-03-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.