Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 33391

	+ καὶ τοῦτο δῶρον ῥωμανοῦ θυηπό(λου)
	ναῶ προ\|σαχθὲν μάρτ(υ)ρ(ος) δημητρ(ίου)

Type(s)	[2223] Καὶ τοῦτο δῶρον Ῥωμανοῦ θυηπόλου (2 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.]
Place in Manuscript	f. 220r
Palaeographical information	The epigram is written several times by different 15th-century scribes on f. 220r. This occurrence is written in lighter ink on the top of the folio.
Contextual information	This is the first of six occurrences of this epigram on this folio. It is followed by 'ἀμ(ὴν) ἀμ(ὴν)'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Romanos (12th c.) - PLP: X.24514 (thuepolos)
Image source(s)	https://mss-cat.trin.cam.ac.uk/Manuscript/B.8.1/UV#?c=0&m=0&s=0&cv=442&r=0&xywh=-4223%2C0%2C13345%2C7059
Bibliography	Primary M. James, 1900, The Western Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge. A Descriptive Catalogue (vol. 1), Cambridge: 238
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[33394] (καὶ) τοῦτο δῶρον ῥωμανου θυηπόλ(ου) [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (2 verses) (2/2) [33393] καὶ τοῦτο δῶρον· ῥωμανοῦ θυηπόλου [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (2 verses) (2/2) [17654] Καὶ τοῦτο δῶρον ῥωμανοῦ θυηπόλου [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (2 verses) (2/2) [33392] Καὶ τοῦτο δῶρον [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (1 verse) (1/2) [33395] Καὶ τοῦτον δῶρον ῥωμανοῦ (...) [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (1 verse) (1/2) [18758] καὶ τοῦτο δῶρον, ῥωμα(νοῦ) (?) \| θυηπόλου [12th c.] LONDON - British Library - Add. 36635 [12th c.] (f. 1r) (2 verses) (2/2) display 3 more occurrences (6 in total) hide 3 occurrences (6 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/33391

Last modified: 2021-09-14.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.