Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 17654
(formerly occ/896)

	Καὶ τοῦτο δῶρον ῥωμανοῦ θυηπόλου·
	ναῶ προσαχθὲν μάρτ(υ)ρ(ος) δημητρ(ί)ου +

Type(s)	[2223] Καὶ τοῦτο δῶρον Ῥωμανοῦ θυηπόλου (2 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.]
Place in Manuscript	f. 220r
Palaeographical information	The epigram is written several times by different 15th-century scribes on f. 220r.
Contextual information	This is the third of six occurrences of this epigram on this folio.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Romanos (12th c.) - PLP: X.24514 (thuepolos)
Image source(s)	https://mss-cat.trin.cam.ac.uk/Manuscript/B.8.1/UV#?c=0&m=0&s=0&cv=442&r=0&xywh=-4223%2C0%2C13345%2C7059
Bibliography	Primary M. James, 1900, The Western Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge. A Descriptive Catalogue (vol. 1), Cambridge: 238
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[33394] (καὶ) τοῦτο δῶρον ῥωμανου θυηπόλ(ου) [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (2 verses) (2/2) [33391] καὶ τοῦτο δῶρον ῥωμανοῦ θυηπό(λου) [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (2 verses) (2/2) [33393] καὶ τοῦτο δῶρον· ῥωμανοῦ θυηπόλου [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (2 verses) (2/2) [33392] Καὶ τοῦτο δῶρον [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (1 verse) (1/2) [33395] Καὶ τοῦτον δῶρον ῥωμανοῦ (...) [15th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 8.1 [12th-13th c.] (f. 220r) (1 verse) (1/2) [18758] καὶ τοῦτο δῶρον, ῥωμα(νοῦ) (?) \| θυηπόλου [12th c.] LONDON - British Library - Add. 36635 [12th c.] (f. 1r) (2 verses) (2/2) display 3 more occurrences (6 in total) hide 3 occurrences (6 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17654

Last modified: 2021-09-14.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.