Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 30743

	※ χριστὲ σύμπραττε εν πόνοις ιωάννη :-
	δούλω σῶ τυγχάνοντι και σκεπε βιω :-

Type(s)	[5971] Χριστὲ σύμπραττε ἐν πόνοις Ἰωάννη (2 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	14th c.
Manuscript	ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 35 [14th c.]
Place in Manuscript	f. 6r
Palaeographical information	The epigram is difficult to read due to faded ink and folio damage. The second verse has been partially reconstructed based on the related occurrence.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	https://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?site=INTF&image=31671/1340150/140/20/31
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[23396] χριστὲ σύμπραττε ἐν πόνοις ἰωάννη [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.III.6 [13th c.] (f. 7v) (2 verses) (2/2)
Acknowledgements	Information on the occurrence courtesy of Georgi Parpulov. Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Lev Shadrin Transcriber(s) Lev Shadrin The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/30743

Last modified: 2020-09-03.