Occurrence 29869
| σοὶ χάρις ὑψιθόωκε ἄναξ θεὲ κοίρανε πάντων : | |
| ὑψιμέδων ἀκίκητε νόω. σθένος οὐκ ἐπιεικτὸν : | |
| ἄφθιτε. οὗ κράτος αἰὲν ἀΐδιον ἀστυφέλικτον : | |
| σοὶ κλέος εὐδοκίης. καὶ σοὶ πρέπει ὕμνος ἄληκτος : | |
| οὕνεκα τόνδε ἄεθλον ἐϋγραφίης περατῶσαι ⁝ | |
| πορσύνας ἠνορέην μοι ἀγασθενεῖ ἰσχύι σεῖο : ~ | |
| ἀλλὰ μάκαρ καὶ ἔπειτα καὶ εἰσέτι ἵλαος εἴης : | |
| πᾶσαν ἐς ἐργασίην ἀγαθήν μοι κάρτος ὀπάζων ⁝ |
| Type(s) | [29868] Σοὶ χάρις, ὑψιθόωκε ἄναξ θεέ, κοίρανε πάντων (8 verses) |
| Text source | M. Wallies (ed.), 1891, Alexander Aphrodisiensis, In Aristotelis topicorum libros octo commentaria, Berlin: XX |
| Text status | Text completely known |
| Date | 13th c. |
| Manuscript | VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 270 [13th c.] |
| Place in Manuscript | f. 214v |
| Person(s) | |
| Contextual information | Written at the end of 'In Aristotelis Topicorum libros octo commentaria' by Alexander of Aphrodisias. Followed by more excerpts from the same author. |
| Metre(s) | Dactylic hexameter |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Comment | Wallies (1891, XX) also provides a transcription of the marginal adscript (mg. sin. vv. 1-2): 'εὐχ ÷ ρ στ΄ | πάυ λ ᾶχ', which is interpreted differently in the scholarship. VGH 377.D suggests that this is an abbreviation of Paulos' last name, Εὐχ(ά)ρ(ι)στ(ος). This interpretation is contested by Mercati, Franchi de' Cavalieri (1923: 357): 'Praestantem hunc codicem diligenter exaravit Paulus quidam monachus, cui perperam fecit nome Εὐχάριστος M. Vogel...' They suggest the following reading: 'Εὐχαριστ(ήριον) Παύλου μοναχοῦ'. See also RGK III. 538: 'irrtümlich mit dem Familiennamen Eucharistios' in reference to VGH entry. Moreover, VGH 377.D, footnote 6 refers to Wallies (1891: XX) and erroneously attributes Paulos' subscription to a second hand: '...wo die Unterschrift als von zweiter Hand bezeichnet wird'. However, in Wallies: 'f. 214v eadem manu subscriptioni haec addita sunt'. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 8 |
| Related occurrence(s) |
[26430] ὑμνείω σε μάκαιρα κεδνὴ τριὰς ὑψιθόωκε
[11th c.]
MANCHESTER - John Rylands University Library gr. 02 [11th c.] (f. 190v) (6 verses) (1/8) |
| Acknowledgements |
Information on the occurrence courtesy of Georgi Parpulov.
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/29869 |
Last modified: 2019-10-29.
