Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 28359

σὺ τῶ μοναχῶ καὶ | γραφεῖ βίβλου λόγε |
νεοφύτ(ω) πάρασχε | τὴν σωτηρίαν·
Type(s) [2974] Σύ, τῷ μοναχῷ καὶ γραφεῖ βίβλου, λόγε (2 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 10th c.
Manuscript ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 204 [10th c.]
Place in Manuscript f. 58r -- (alt.) p. 113
Person(s)
Scribe
Neophytos (10th c.) - VGH: 332.E - PMBZ: 27663: "Personenkennziffer: 25509" (katechetes, monachos, monastes, oiketes, presbyteros, semnon gynaikon mystagogos, thytes)
Palaeographical information The epigram is written vertically in the right margin, along both sides of scholia on the Gospel, which are arranged in the form of a double cross.
Below the first line, καὶ has been written a second time in darker ink. The letters ρ, α, φ and ει of γραφεῖ equally have been added in darker ink next to the original signs.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Neophytos (10th c.) - VGH: 332.E - PMBZ: 27663: "Personenkennziffer: 25509" (katechetes, monachos, monastes, oiketes, presbyteros, semnon gynaikon mystagogos, thytes)
Comment The epigram is frequently repeated in this manuscript, alternating with another poem (inc. 'Ἀρρωγὸς αὐτὸς τῷ κεκτημένῳ, λόγε').
Image source(s)
Bibliography

Primary
Number of verses 2
Related occurrence(s)
Acknowledgements Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'.

Creator(s)
Anne-Sophie Rouckhout
Transcriber(s)
Anne-Sophie Rouckhout
Contributor(s)
Anne-Sophie Rouckhout

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/28359
Last modified: 2020-07-06.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.