Occurrence 18707
(formerly occ/2087)

Type(s) [3753] Σύ, τῷ μοναχῷ καὶ κατηχητῇ, λόγε (2 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 10th c.
Manuscript ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 204 [10th c.]
Place in Manuscript f. 2v -- (alt.) p. 4
Person(s)
Scribe
Neophytos (10th c.) - VGH: 332.E (katechetes, monachos, monastes, oiketes, presbyteros, semnon gynaikon mystagogos, thytes)
Palaeographical information The epigram is written vertically in the left margin, along both sides of scholia on the Gospel, which are arranged in the form of a double cross.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Neophytos (10th c.) - VGH: 332.E (katechetes, monachos, monastes, oiketes, presbyteros, semnon gynaikon mystagogos, thytes)
Comment This is a variant of an epigram that is frequently repeated in this manuscript (inc. 'Σύ, τῷ μοναχῷ καὶ γραφεῖ βίβλου, λόγε') and that alternates with another poem (inc. 'Ἀρρωγὸς αὐτὸς τῷ κεκτημένῳ, λόγε'). In this occurrence, we read κατηχητῆ instead of the usual γραφεῖ βίβλου. The variant preserved on this folio has been copied many times in ms. Oxford Bodl. Auct. D. 2.17.
Image source(s)
Bibliography
Number of verses 2
Related occurrence(s)
Acknowledgements Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'.

Transcriber(s)
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18707
Last modified: 2020-07-06.