Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 25950
(formerly occ/9987)

+ ὦ χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω | γεωργίω·

Type(s)	[4112] Ὦ Χριστέ, βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ (1 verse)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1301-1425
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana D 12 sup. [1301-1425]
Place in Manuscript	f. 110v
Contextual information	Written after Moschopoulos' De pedibus metricis.
Metre(s)	Rhythmical prose
Genre(s)	Scribe-related epigram
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[20154] ὦ χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω νικηφόρω [1276-1300] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.III.9 [1276-1300] (f. 50r) (1 verse) (1/1) [19388] Κύριε βοήθει τῷ ἔχοντι τοῦτο [12th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 39 [12th c.] (f. 107v) (9 verses) (1/1) [20189] [βοή]θει μοι τῶ σῶ δούλω γρηγορί(ω) [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 87, Cod. 10 [14th c.] (f. 88r) (1 verse) (1/1) [20708] Ὦ Χριστέ, βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω Παναρέτω [14th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 602 [14th c.] (f. 290v) (1 verse) (1/1) [20846] θ(εοτό)κε βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω [1376-1400] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 44 sup. [1376-1400] (f. 71v) (1 verse) (1/1) [23025] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [14th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana M 71 sup. [14th c.] (f. 225v) (1 verse) (1/1) [20214] ὦ Χριστὲ βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ [12th-15th c.] MONTE CASSINO - Biblioteca della Badia 231 [11th-15th c.] (f. 160v) (1 verse) [34168] θ(εοτό)κε βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ [1296-1305] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 309 [1296-1305] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [18498] ὦ Χριστὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλω Ἰωάννη [1376-1400] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II F 40 [1376-1400] (f. 110v) (1 verse) (1/1) [19573] κ(ύρι)ε βοήθει τῶ σῶ δοῦλω πέτρω [951-1000] OXFORD - Merton College 28 [976-1000] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [31240] κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῶι σῶι δούλωι λέον(...) [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 374 [11th c.] (f. 243v) (1 verse) (1/1) [30987] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω θεοδώρω [1275-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1971 [13th c.] (f. 59v) (1 verse) (1/1) [30986] χ(ριστὲ) βοήθει μοι‧ τῶ σῶ δούλ(ω) θεοδώρω [1275-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1971 [13th c.] (f. 101v) (1 verse) (1/1) [31002] χ(ριστ)ὲ βοήθει (...) σῶ δούλ(...) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 11r) (1 verse) (1/1) [31003] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 16v) (1 verse) (1/1) [31004] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δουλ(...) γ(...)ωρ(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 20r) (1 verse) (1/1) [31005] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 22r) (1 verse) (1/1) [31006] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 25r) (1 verse) (1/1) [31007] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 25v) (1 verse) (1/1) [31008] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 27v) (1 verse) (1/1) [31009] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 28v) (1 verse) (1/1) [31010] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 29r) (1 verse) (1/1) [31011] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 30r) (1 verse) (1/1) [23026] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 34r) (1 verse) (1/1) [31014] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δού(...) γεωρ(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 34v) (1 verse) (1/1) [30988] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεω(...) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 151v) (1 verse) (1/1) [30990] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) (...)ωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 152v) (1 verse) (1/1) [30991] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δ(...) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 158r) (1 verse) (1/1) [30992] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 165r) (1 verse) (1/1) [30994] χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 169r) (1 verse) (1/1) [30995] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 175v) (1 verse) (1/1) [30996] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 186r) (1 verse) (1/1) [30997] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 211r) (1 verse) (1/1) [30999] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 216v) (1 verse) (1/1) [31000] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [1251-1300] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 642 [1251-1300] (f. 224r) (1 verse) (1/1) [23558] ὦ χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῷ δούλω Γεωργίω [1276-1325] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 915 [1276-1325] (f. 134r) (1 verse) [23024] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 10r) (1 verse) (1/1) [31015] χ(...) (...) τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 17r) (1 verse) (1/1) [31016] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 40r) (1 verse) (1/1) [31017] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 50r) (1 verse) (1/1) [31018] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργίω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 52r) (1 verse) (1/1) [31019] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δουλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 63v) (1 verse) (1/1) [31021] χ(ριστ)ὲ βοήθει τω σῶ δούλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 67v) (1 verse) (1/1) [31024] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 72v) (1 verse) (1/1) [31025] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 74v) (1 verse) (1/1) [31026] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 80r) (1 verse) (1/1) [31028] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 81r) (1 verse) (1/1) [31029] χ(ριστ)ε βοήθει (...)ῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 92v) (1 verse) (1/1) [31030] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 97r) (1 verse) (1/1) [31032] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 104v) (1 verse) (1/1) [31033] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 116r) (1 verse) (1/1) [31034] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλω γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 116v) (1 verse) (1/1) [31035] χ(ριστ)ε βοήθει (...) δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 119v) (1 verse) (1/1) [31036] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 120r) (1 verse) (1/1) [31037] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωργίω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 120v) (1 verse) (1/1) [31038] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 124r) (1 verse) (1/1) [31039] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 125r) (1 verse) (1/1) [31040] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 138r) (1 verse) (1/1) [31041] χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλ(ω) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 139r) (1 verse) (1/1) [31042] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 140r) (1 verse) (1/1) [31043] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 141r) (1 verse) (1/1) [31044] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργ(ιω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 141v) (1 verse) (1/1) [31045] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 144r) (1 verse) (1/1) [31046] χ(ριστ)ε βοηθει (...)ω σω δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 169r) (1 verse) (1/1) [31047] χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 188r) (1 verse) (1/1) [31048] χ(ριστ)ὲ βοήθ(ει) μοι τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 190r) (1 verse) (1/1) [31049] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 191r) (1 verse) (1/1) [31050] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 193r) (1 verse) (1/1) [31052] χ(ριστ)ε βοη(...) (...)ω σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 200v) (1 verse) (1/1) [31053] χ(ριστ)ε (...)ει τω σω (...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 206v) (1 verse) (1/1) [31054] χ(ριστ)ε βοηθει (...)ῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 207v) (1 verse) (1/1) [31055] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 213r) (1 verse) (1/1) [31056] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 222r) (1 verse) (1/1) [31057] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 227r) (1 verse) (1/1) [31058] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 251r) (1 verse) (1/1) [31059] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 256r) (1 verse) (1/1) [31060] χ(ριστ)έ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 265v) (1 verse) (1/1) [31061] χ(ριστ)ε βοηθει (...)ω σω δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 267r) (1 verse) (1/1) [31062] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 304v) (1 verse) (1/1) [31063] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 316v) (1 verse) (1/1) [31065] χ(ριστ)ε (...) (...)ω δου(...) γ(...)ωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 319r) (1 verse) (1/1) [31067] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 321v) (1 verse) (1/1) [31068] χ(ριστ)ε βοηθει (...)ω σω δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 322v) (1 verse) (1/1) [31069] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 328r) (1 verse) (1/1) [31070] χ(ριστ)ὲ βοήθει μοι τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 330v) (1 verse) (1/1) [31071] χ(ριστ)ε βοήθει (...)ῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 333r) (1 verse) (1/1) [31072] χ(ριστ)ε βοηθει τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 335r) (1 verse) (1/1) [31073] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 336v) (1 verse) (1/1) [31074] χ(ριστ)ὲ βοήθει (...) σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 337v) (1 verse) (1/1) [31075] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 339r) (1 verse) (1/1) [31076] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δού(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 342v) (1 verse) (1/1) [31077] χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) γεωργ(ίω) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 344r) (1 verse) (1/1) [31078] χ(ριστ)ε βοήθει τῶ σῶ δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 346v) (1 verse) (1/1) [31079] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 348v) (1 verse) (1/1) [31082] χ(ριστ)ε βοηθει τω σω δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 349v) (1 verse) (1/1) [31087] χ(ριστ)ε βοη(...) (...) δου(...) (...)ωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 355r) (1 verse) (1/1) [31088] χ(ριστ)ε βοήθει τω σω δου(...) γεωργιω [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 369r) (1 verse) (1/1) [31089] χ(ριστ)ε βοήθει μοι τῶ σῶ δου(...) γεωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 375v) (1 verse) (1/1) [31091] (...) τω σω δου(...) γ(...)ωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 410r) (1 verse) (1/1) [31092] χ(ριστ)ε (...) τω σω δου(...) (...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 431r) (1 verse) (1/1) [31093] (...) (...)ω σω δου(...) (...)ωρ(...) [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 227 (coll. 753) [13th c.] (f. 432r) (1 verse) (1/1) [21536] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα κόνις φανήσεται, [1394] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. X 5 [1394] (f. 124v) (3 verses) (1/1) display 99 more occurrences (102 in total) hide 99 occurrences (102 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Nina Sietis - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Transcriber(s) Nina Sietis - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Lev Shadrin - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/25950

Last modified: 2021-02-16.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.