Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20154
(formerly occ/3795)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »
+ ὦ χ(ριστ)ὲ βοήθ(ει) μοι τῶ σῶ δούλω νικηφόρω·
Type(s) [4072] Ὦ Χριστέ, βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ (1 verse)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1276-1300
Manuscript EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.III.9 [1276-1300]
Place in Manuscript f. 50r
Person(s)
Scribe
Nikephoros (13th-14th c.) - VGH: 343.A - PLP: VIII.20310
Contextual information Written in the upper margin.
The epigram is part of a prayer which continues as follows: 'ἀλλὰ καὶ ὑμεῖς γρηγόρ(ιε) θεολόγ(ε) βασίλ(ειε) μεγά(λε) καὶ ἰω(άννη) χρυ(σόστομε)'.
Metre(s) Rhythmical prose
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s)
Image source(s) https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/15921#?xywh=-124%2C32%2C2284%2C997&cv=113
Bibliography

Primary
Number of verses 1
Related occurrence(s)
Acknowledgements
Creator(s)
Raf Praet
Transcriber(s)
Anne-Sophie Rouckhout
Contributor(s)
Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20154
Last modified: 2025-12-09.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.