Occurrence 25797
(formerly occ/9826)
| +ἐκ τ(ῆς) ἄγαν μου τῶν φρεν(ῶν) ἐλαφρί(ας)· | |
| βαρὺν συνῆξα χ(ριστ)έ φόρτ(ων) πταισμάτ(ων)· | |
| αἴρ(ειν) ἐλαφρ(ὸν) οὐ θέλ(ων) σὸν φορτίον· | |
| πλὴν πρῶτο(ς) αὐτὸ(ς) τὰς ἁμαρτίας λ(...) | |
| σπεύδ(ων) γενέσθαι πρῶτο(ς) ἐκ τ(ῶν) ἐσχάτ(ων)· | |
| ὃ σφόδρα κοῦφ(ον) σοῦ θελήσαντο(ς) μόν(ον)·.· |
| Type(s) | [6887] Ἐκ τῆς ἄγαν μου τῶν φρενῶν ἐλαφρίας (6 verses) |
| Text source | DBBE |
| Text status | Text completely known |
| Date | 14th c. |
| Manuscript | ROME - Biblioteca Vallicelliana B 53 (Martini 12) [1291-1300] |
| Place in Manuscript | f. 36r |
| Palaeographical information | The epigram is written in dark ink, distinct from the lighter brown ink in which the main text is written. |
| Contextual information | The verses are written in the margin of Constantinus Manasses' Compendium chronicum. They are followed by two other poems, inc. αἰτεῖτε κ(αὶ) λήψεσθε, σὸ(ς) λόγο(ς) λόγε and inc. ὄλβιά σοι τὰ πρῶτα· τὰ δ' αὖ μέσα φεῦ ὀδυνηρά. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Reader-related epigram |
| Subject(s) | Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) |
| Comment | The epigram is poem 34 by Christophoros Mytilenaios, written by a 14th century reader in a 13th century manuscript (cf. Mercati 1970.I: 481). |
| Image source(s) | http://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai%3Awww.internetculturale.sbn.it%2FTeca%3A20%3ANT0000%3ARM0281_Vall_B_53&mode=all&teca=MagTeca+-+ICCU&viewType=onepage&mediaType=image&objectIndex=0 |
| Bibliography | |
| Number of verses | 6 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/25797 |
Last modified: 2019-09-04.
