Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 22731
(formerly occ/6620)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	Άλλως.

	φῖ, μόθος ἀιακίδαο, παρ᾽ ἠιόνας ποταμοῖο

Type(s)	[5215] Φῖ, μόθος Αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόνας ποταμοῖο (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1451-1500
Manuscript	STUTTGART - Württembergische Landesbibliothek poet. et phil. 2° 5 [1462]
Place in Manuscript	f. 278v
Palaeographical information	The verse is accompanied by a translation in Latin.
Contextual information	The epigram precedes Book 21 of the Iliad and is followed by another metrical title.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Text-related epigram
Subject(s)	Achilleus Homer (8th c. BC)
Image source(s)	http://digital.wlb-stuttgart.de/sammlungen/sammlungsliste/werksansicht/?id=6&tx_dlf%5Border%5D=title&tx_dlf%5Bid%5D=12798&tx_dlf%5Bpage%5D=564
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[33448] Φῖ μόθος αἰακίδαο, παρ᾽ ἠιόνας ποταμοῖο [1476-1550] CAMBRIDGE - Trinity College - R 16.35 [1476-1550] (f. 552r) (1 verse) (1/1) [23387] Φῖ μόθος αἰακίδαο. παρ' ἠιόνας ποταμοῖο [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.I.1 [11th c.] (f. 270v) (1 verse) (1/1) [37093] φῖ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόνας ποταμοῖο [1451-1475] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.II.7 [1451-1475] (f. 205r) (1 verse) (1/1) [37197] φι μόθος αἰακίδαο, παρ᾽ ἠϊόνας ποταμοῖο [May 1309] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Φ.II.19 [01/05/1309-31/05/1309] (f. 75v) (1 verse) (1/1) [33495] φῖ μόθο(ς) αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόν(ας) ποταμοῖο [13th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 8 [13th c.] (f. 88v) (1 verse) (1/1) [24579] φῖ μόθος αιακίδαο παρ’ ἠιόν(ας) ποταμοῖο [1376-1425] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 11 [1301-1350] (f. 242v) (1 verse) (1/1) [24829] φ’ μόθος αιακίδαο παρ’ ἠιόνας ποταμοῖο [1459] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 22 [1459] (f. 195r) (1 verse) (1/1) [33417] Φῖ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόνας ποταμοῖο [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 38 [14th c.] (f. 202r) (1 verse) (1/1) [22903] Φῖ μόθο(ς) αἰακίδαο παρ᾽ ἠιόν(ας) ποταμοῖο [1301-1325] HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 40 [1301-1325] (f. 235r) (1 verse) (1/1) [31467] φῖ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠιόνας ποταμοῖο [13th c.] LONDON - British Library - Burney 86 [1059] (f. 229r) (1 verse) (1/1) [24161] Φῖ μόθος αἰ ἀκίδαο παρ’ ἠίονας ποταμοῖο [1466] LONDON - British Library - Harley 5600 [1466] (f. 198v) (1 verse) (1/1) [31497] φῖ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠιόνας ποταμοῖο [1476-1500] LONDON - British Library - Harley 5601 [1476-1500] (f. 233v) (1 verse) (1/1) [25579] Φι μόθος αἰακίδαο παρ' ἠίονας ποταμοῖο [1431] LONDON - British Library - King's 16 [1431] (f. 230v) (1 verse) (1/1) [33898] φι μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠόνας ποταμοῖο [1301-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 181 sup. [1301-1350] (f. 86r) (1 verse) (1/1) [26061] φῖ μόθο(ς) αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόν(ας) ποταμοῖο [1276] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 4 sup. [1276] (f. 190r) (1 verse) (1/1) [26143] φ δε μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόν(ας) ποταμοῖο [1301-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 58 sup. [1301-1350] (f. 331v) (1 verse) (1/1) [26181] φῖ μόγο(ς) αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόν(ας) ποταμοῖο [13th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup. [13th-14th c.] (f. 227r) (1 verse) (1/1) [32684] φῖ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόνας ποταμοῖο [1451-1500] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 111 [1451-1500] (f. 200r) (1 verse) (1/1) [34273] φι μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠιόνας ποταμοῖο [1296-1305] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 311 [1296-1305] (f. 305r) (1 verse) (1/1) [33863] φι μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠόνας ποταμοῖο [1321-1340] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II C 32 [1321-1340] (f. 371r) (1 verse) (1/1) [31582] Φί μόθ(ος) Αἰακίδαο παρ᾽ ἠιόν(ας) ποταμοῖο [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7 [12th c.] (f. 346v) (1 verse) (1/1) [30647] φῖ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠιόνας ποταμοῖο [1463] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685 [1463] (f. 381r) (1 verse) (1/1) [33940] φ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόνας ποταμοῖο [1446-1455] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2766 [1446-1455] (f. 291r) (1 verse) (1/1) [32745] φῖ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠϊόνας ποταμοῖο [1451-1475] PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 1130 (HH. II. 27) [1451-1475] (f. 184r) (1 verse) (1/1) [25172] φῖ μόθος αἰακίδαο παρ’ ἠιόνας ποταμοῖο [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 136 [15th c.] (f. 201v) (1 verse) (1/1) [22680] φῖ μόθος ἀιακίδαο, παρ᾽ ἠιόνας ποταμοῖο [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821) [11th c.] (f. 279v) (1 verse) (1/1) [22557] φῖ μόθος αἰακίδαο παρ᾽ ἠιόν(ας) ποταμοῖο [13th-14th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26 [13th-14th c.] (f. 102v) (1 verse) (1/1) display 24 more occurrences (27 in total) hide 24 occurrences (27 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Maria Tomadaki The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/22731

Last modified: 2020-03-04.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.