Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 22021
(formerly occ/5889)

Next ms. occ. »

	Ποντοπλωοῦσι παῦλα· λιμὶν τῶν πόνων·
	Κὀρηβατοῦσι τέρμα τοῦ δρόμου πόλις:~.
	Καὶ τῆς γράφουσι χάρμα βιβλίου τέλος:~

Type(s)	[3096] Ποντοπλοοῦσι παῦλα λιμὴν τῶν πόνων (3 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1112
Manuscript	VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 64 (coll. 386) [1111-1112]
Place in Manuscript	f. 286r
Contextual information	The epigram is the first in a series of two within the colophon.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	Lake plate 90
Bibliography	Primary A. McCollum 2015, The Rejoicing Sailor and the Rotting Hand: Two Formulas in Syriac and Arabic Colophons, Hugoye: Journal of Syriac Studies, 18, 67-94: 76 E. Mioni, 1981, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Thesaurus Antiquus. Codices 1-299 (vol. 1), Rome: 89
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[35833] ποντοποοῦσι παῦλα· λυμὴν τῶ(ν) πόνων [1151-1175] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 37 [1151-1175] (f. 248r) (3 verses) (1/3) [18986] ποντώπλο\|οῦσι παῦλα λιμὴν \| τῶν πόνων [1126-1150] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2057 [1126-1150] (f. 156r) (3 verses) (1/3)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Sien De Groot, Mathijs Clement The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://www.dbbe.ugent.be/occurrences/22021

Last modified: 2020-08-17.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.