Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18017
(formerly occ/1320)

	+ θ(εο)ῦ δηδόντος, ουδὲν ἰσχύνει φθόνος.
	καὶ μη δηδόντος, οὐδὲν \| ἀνύει κόπος +

Type(s)	[2297] Θεοῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος (2 verses)
Text source	A. Turyn, 1964, Codices graeci vaticani saeculis XIII et XIV scripti annorumque notis instructi, Vatican City: 135
Text status	Text completely known
Date	1330
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2205 [1330]
Place in Manuscript	f. 276v
Person(s)	Scribe Georgios (14th c.) - RGK: III.135 - PLP: II.3992 (anagnostes)
Contextual information	The epigram is preceded by the following text: 'μέμνεσο Γεωργίου ἀναγνώστου ἁμαρτωλοῦ' (a reproduction of this text is to be found in Turyn (1964: plate 192b)).
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	Lilla (1985:165): καὶ μὴ δὀντος.
Image source(s)	Turyn 1964, plate 192b
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 226 E. Follieri, 1969, Codices graeci Bibliothecae Vaticanae selecti temporum locorumque ordine digesti, commentariis et transcriptionibus instructi, Vatican City: 65 S. Lilla, 1985, Codices Vaticani Graeci. Codices 2162-2254 (codices Columnenses) (vol. 8), Vatican City: 165
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[18424] (...)ος, οὐδὲν ἰσχύϊ κόπος [1329] ATHOS - Mone Xeropotamou 221 [1329] (f. 201v) (2 verses) (4/2) [19347] θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδὲν \| ἰσχύει φθόνος [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 4, Cod. 3 [15th c.] (f. 308v) (2 verses) (4/2) [20561] Θεοῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχΰει φθόνος [1325] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 48 [1325] (f. 275r) (2 verses) (4/2) [20656] Τέρμα ὧδε λήξας ἡ θεόπνευστος βίβλος [1416] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 221 [1416] (f. 415v) (17 verses) (4/2) [18482] θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [1419] LESBOS - Mone tou Leimonos 10 [1419] (f. 398r) (2 verses) (4/2) [20757] θ(εο)ῦ διδόντος οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [1476-1500] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 163 sup. [1401-1450] (f. 272r) (2 verses) (4/2) [20764] Θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana Q 88 sup. [15th c.] (f. 277r) (2 verses) (4/2) [21317] θεοῦ θέλοντος οὐδὲν ἰσχύει φθόνος· [14th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 455 [14th c.] (f. 381r) (2 verses) (4/2) [21353] θ(εο)ῦ θέλοντος οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [1387] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 504 [1387] (f. 381v) (2 verses) (4/2) [32440] Θεοῦ διδόντος οὐδὲν ἰσχύει πόνος [1493] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III D 2 [1493] (f. 277r) (2 verses) (4/2) [32946] Θ(εο)ῦ διδόντος οὐδὲν ἰσχΰει φθόνος [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 20 [15th c.] (f. 219r) (2 verses) (4/2) [18393] θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [1357] OXFORD - Bodleian Library - Laud. gr. 18 [1357] (f. 288v) (2 verses) (4/2) [34125] Θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [1355-1356] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 129 [1355-1356] (f. 195r) (2 verses) (2/2) [21845] Θ(εο)ῦ διδόντος οὐδὲν \| ἰσχύει φθόνος [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1144 [15th c.] (f. 141r) (2 verses) (4/2) [21792] θ(εο)ῦ διδόν\|τος οὐδὲν ἰ\|σχύϊ φθόνος· [14th-15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1590 [14th-15th c.] (f. 368v) (2 verses) (4/2) [28310] θ(εο)ὺ διδόντος, οὐδ(ὲν) ἰσχύει φθόνος [1290] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 214 [1290] (f. 219v) (2 verses) (4/2) [18063] θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδ(ὲν) ἰσχύει φθόνος [1290] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 214 [1290] (f. 219v) (2 verses) (4/2) [17699] Πονῶν, μογῶν ἄμετρα, ταύτην τὴν βίβλον [1335-1336] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 7 [1335-1336] (f. 198r) (6 verses) (4/2) [17712] θ(εο)ῦ διδόντος οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 54 [15th c.] (f. 123r) (2 verses) (4/2) [17739] θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 258 [1301-1350] ((unsure) f. 325v) (2 verses) (4/2) [17861] θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδ(ὲν) ἰσχύει φθόνος [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1857 [13th-14th c.] (f. 285v) (2 verses) (4/2) [30022] θ(εο)ῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος [15/07/1457] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 200 (coll. 327) [15/07/1457] (f. 593v) (2 verses) (4/2) display 19 more occurrences (22 in total) hide 19 occurrences (22 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Contributor(s) Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18017

Last modified: 2019-07-18.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.