Verse variants (9)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
τρόπους ἀδήλους (καὶ) μεμηχανευμένους, 5/9 [20802] φυγὼν ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν ἰλίου f. 150r 13th c. LONDON - British Library - Harley 5674
τρόπους ἀδήλους καὶ μεμηχανευμένους· | 5/9 [17904] φυγὼν ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν ἰλίον f. 317v 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1627
τρόπ(ους) ἀδήλ(ους) (καὶ) μεμηχανευμέν(ους) 5/9 [22361] φυγὼν ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν ἰλίου f. 296r 13th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 613 (coll. 868)
τρόπους ἀδήλους καὶ μεμηχανευμέν(ους)· 5/9 [17695] Φυγὼν ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν ίλίου f. 198r 1335-1336 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 7
τρόπους ἀδήλους καὶ μεμηχανευμένους, 5/9 [20760] Φυγὼν ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν ἰλίου f. 276r 15th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana Q 88 sup.
Τρόπους ἀδήλους, καὶ μεμηχανευμένους· 5/9 [18960] Φυγὼν Ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν Ἰλίου f. 341v 1426-1475 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II F 4
τρόπους ἀδήλους κ(αὶ) μεμηχανευμένους 5/9 [22351] Φυγὼν ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν ἰλίου f. 244r 1426-1475 VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 611 (coll. 850)
τρόπους ἀδήλους καὶ μηχανευμένους 5/9 [20740] φυγὼν ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν ἰλίου f. 213r 1451-1500 LONDON - British Library - Harley 5673
τρόπους ἀδήλους καὶ μεμηχανευμένους, 5/9 [18107] Φυγὼν ὀδυσσεὺς τὸν μαχησμὸν ἰλίου f. 232r 1451-1500 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 99