Verse variants (3)
Verse | Line | Occurrence | Occurrence Location | Occurrence Date | Manuscript |
---|---|---|---|---|---|
ζηλοῖν σε μέντοι ικάνω|σον έν τάχει· | | 5/8 | [23112] ὦ παῦλε σοφὲ τῆς οἰκουμέ|νης ῥήτωρ | f. 208v | 10th-11th c. | VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1971 |
ζηλοῖ σε μέντοι. ἱκάνωσον ἐν τάχει:- | 5/8 | [23113] Ὦ παῦλε σοφὲ· τῆς οἰκουμένης ῥήτωρ | f. 178v | 1101-1125 | EL ESCORIAL - Real Biblioteca Τ.III.12 |
ζηλοῖν σε μέντοι ἱκάνωσον ἐν τάχ(ων) | 5/8 | [23114] ὦ παῦλε σοφὲ τ(ῆς) οἰκουμέν(ης) ῥήτωρ | f. 95v | 1201-1225 | NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 7 |