Verse variants (13)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
χάριν βροτῶν γὰρ ἠπατήσας τὸν Δία· 2/8 [31732] Οὐαὶ Προμηθεῦ κρᾶξον οὐαί σοι μέγα f. 13v 13th c. LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 4
χάριν βροτῶν γ(ὰ)ρ ἠπάτησας τὸν Δίαν, 3/5 [25355] αἰσχύλε τί φὴς τοὺς θεούς σου προσφέρεις f. 88v 13th-14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332
χάριν βροτῶν γὰρ ἠπάτησας τ(ὸν) δία: 2/8 [23995] οὐαὶ προμηθεῦ κράζων οὐαί σοι μέγα f. 111r 1276-1300 HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 18
χάρ(ιν) βροτ(ῶν) γ(ὰρ) ἠπάτησ(ας) τ(ὸν) δία 2/8 [19351] οὐαὶ προμηθεῦ κρώζων οὐαί σοι μέγα f. 67v 1276-1400 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 28, Cod. 25
χάριν βροτῶν γὰρ ἠπατήσας τὸν δία· 12/18 [34868] ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀν(θρώπ)ων γένει f. 181r 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 3
χάριν βροτῶν γὰρ ἠπατήσας τὸν Δία· 2/8 [34876] Οὐαὶ Προμηθεῦ κρᾶξον οὐαί σοι μέγα f. 76v 14th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 56 sup.
χάριν βροτῶν γ(ὰρ) | (…) 2/8 [26546] (…) f. 59r 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 468 (coll. 653)
χάριν βροτῶν γὰρ ἠπατήσας τὸν Δία· 2/8 [31607] Οὐαὶ Προμηθεῦ κρᾶξον οὐαί σοι μέγα f. 39v-39r 1344 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 7
χάριν βροτ(ῶν) γ(ὰρ) ἠπάτησας τ(ὸν) δία, 2/8 [20170] οὐαὶ προμηθεῦ κράξων οὐαί σύ μέγα f. 156r 1372 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 98
χάριν βροτῶν γὰρ ἠπατήσας τ(ὸν) Δία· 2/8 [25386] αἴαἴ προμηθεῦ κρᾶξον οὐαί σοι μέγα f. 43r 1401-1450 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 58
χάριν βροτῶν γὰρ ἠπατήσας τὸν δία· 2/8 [21113] Οὐαί προμηθεῦ κρᾶξ(ον) οὐαί σοι μέγα f. 21r 15th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana N 175 sup.
χάριν βροτῶν γὰρ ἠπάτησας τὸν Δία 16/22 [21776] Ἀνθ᾽ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀνθρώπων γένει f. 94r 15th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Akademija Nauk, Biblioteka (BAN) - Inostrannyh rukopisei Q N° 2
Χάριν βροτῶν γὰρ ἠπατήσας τὸν δία· 2/8 [34327] Οὐαὶ προμηθ(εῦ) κρᾶξον οὐαί σοι μέγα f. 180r 1413 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 197