Verse variants (9)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
φερωνύμ(ως) λέλογχε τ(ὴν) κλῆσ(ιν) μόνος. 1/2 [21170] φερωνύμ(ως) λέλογχε τ(ὴν) κλῆσ(ιν) μόνος f. 109r 1176-1200 MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 222 inf.
ψευδωνύμως ἔλαχε τὴν κλῆσιν μόνον· 3/4 [34881] Κλέψας τὸ πῦρ παρέσχε τοῖς θνητοῖς γέρα f. 8r 14th c. LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 6
φερωνύμως λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος 1/2 [22597] φερωνύμως λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος f. Iv 14th c. NAPLES - Biblioteca Nazionale - ex-Vind. gr. 15*
φερωνύμως λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος, 1/2 [31908] φερωνύμως λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος f. 216r 15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1310
ψευδώνυμον λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος. 13/22 [21776] Ἀνθ᾽ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀνθρώπων γένει f. 94r 15th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Akademija Nauk, Biblioteka (BAN) - Inostrannyh rukopisei Q N° 2
Ψευδώνυμον λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος· 3/4 [34328] Κλέψας τὸ πῦρ παρέσχε τ(οῖς) θνητοῖς γέρα f. 180r 1413 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 197
ψευδώνυμον λέλογχε τὴν κλῆσιν μόν(ον)· 3/4 [34878] κλέψας τὸ πῦρ παρέσχε τοῖς θνητοῖς γέρα f. 152v 1475 MADRID - Biblioteca Nacional 4677 (olim N.47)
φερωνύμως λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος, 1/2 [20842] φερωνύμως λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος f. 127r 1476-1500 MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 32 sup.
Φερωνύμως λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος, 1/2 [19935] φερωνύμως λέλογχε τὴν κλῆσιν μόνος f. 24v 1497-1502 OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 1.14