Verse variants (3)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
γλῶσσαν προτείνω πρὸς σὲ τὴν ἀναξίαν· 3/10 [29807] πάμπαν ἀβληχρός, ἀδρανής, πεπληγμένος f. 329r 12th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 229 (Vlad. 192)
γλῶσσ(αν) προτείνω πρὸ(ς) σὲ τ(ὴν) ἀναξίαν· 126/134 [29808] Τούτων ἁπάντ(ων) τ(ῶν) καλ(ῶν)· καλ(ῶν) δό(τα) f. 417r-420r 12th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 480 (Vlad. 193)
γλῶσσαν προτείνω πρὸς σὲ τὴν ἀναξίαν 126/129 [34450] Τούτων ἁπάντων τῶν καλῶν, καλῶν δότα f. 453r-455v 13th-14th c. OXFORD - Christ Church College 80