Verse variants (33)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Manuscript
λαλοῦντα χ(ριστὸ)ν οἷα | συγγενὴς τρέχων· 4/11 [32987] Ἡ παρθένος τί τὸν τεκόντα | τὸν κάτω f. 305v-306r ANN ARBOR - University of Michigan Library 30
λαλοῦντα χ(ριστό)ν οἷα συγγενὴς φθάνει: 4/11 [25756] ὁ παρθένο(ς) τί τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 152v ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 155 (Β.Μ. 2779)
καλοῦντα χ(ριστό)ν. οἷα | συγγενὴς τρέχει· | 4/11 [25743] ὁ παρθένος τί· τὸν | τεκόντα τὸν κάτω f. 362r ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 76
καλοῦν|τα χ(ριστό)ν, οἷα συγκενῆς τρέχει· 4/11 [23576] Ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 130r ATHENS - Gennadeios Bibliotheke 1.5
καλοῦντα χ(ριστὸ)ν, οἷα συγγεν(ὴς) τρέχει· 4/11 [20346] ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα τ(ὸν) κάτω f. 301v-302r ATHOS - Mone Batopediou 900 (olim 697)
καλοῦντα χ(ριστὸ)ν, οἷα συγ|γενὴς τρέχει· | 4/11 [20356] ὁ παρθένος τί· τὸν | τεκόντα τὸν κάτω f. 272v ATHOS - Mone Batopediou 936 (olim 734)
Καλοῦντα χ(ριστὸ)ν· οἷα συγγενὴς | τρέχει: | 4/11 [23642] Ὁ παρθένος. τί· τὸν τεκόντα | τὸν κάτω f. 320v ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735)
λαλοῦντα χ(ριστὸ)ν οἷα συγγενὴς τρέχει | 4/11 [30812] ὁ παρθέν(ος) τί τ(ὸν) τεκόντα τ(ὸν) κάτω f. 117r ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770
Λαλοῦντα χ(ριστό)ν. οἷα συγγενὴς τρέχει· 4/11 [18200] Ὁ παρθένος τί τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 142(bis)r ATHOS - Mone Iberon 56
καλοῦντα χ(ριστὸ)ν. οἷα συγγενῆς τρέχει: | 4/11 [17142] Ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 262v-263r ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 22 (Eustratiades 22)
Καλοῦντα χ(ριστὸ)ν οἷα συγγενὴς τρέχει: 4/11 [24993] Ὁ παρθένο(ς) τί; τ(ὸν) τεκόντα τὸν κάτω f. 96r ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 16 (Eustratiades 1826)
καλοῦντα χ(ριστὸ)ν. οἷα | συγγενὴς τρέχει· | 4/11 [20779] Ὁ παρθένος τί· τὸν | τεκόντα τὸν κάτω f. 302r BALTIMORE - Walters Art Museum W 532
καλοῦντα χ(ριστὸ)ν οἷα συγγενὴς τρέχει· 4/8 [25672] ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 213r DUBLIN - Chester Beatty Library - W. 135
Καλοῦντα Χριστόν, οἷα συγγενὴς τρέχει 4/11 [26600] Ὁ παρθένος τί τὸν τεκόντα τὸν κάτω (unsure) f. 164r IZMIR - Euaggelike Schole Γ-02
καλοῦντα χ(ριστό)ν· οἶα συγγεν(ὴς) τρέχ(ει)· 4/11 [20557] ὁ παρθένο(ς) τί· τὸν τεκόντ(α) τὸν κάτ(ω) f. 165v JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 28
Λαλοῦντα χ(ριστό)ν οἷα συγγενὴς τρέχει. 4/11 [20773] Ὁ παρθένος τί. τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 264v JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 104
Καλοῦντα χ(ριστὸ)ν, οἷα συγγενῆς τρέχει : 4/11 [30765] Ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 237r KALAVRYTA - Mone Megalon Spelaion 3
καλοῦντα χ(ριστό)ν, οἷα συγγενὴς τρέχει. + | 4/11 [25658] Ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα | τὸν κάτω f. 279r-279v LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 6
Καλοῦντα χ(ριστὸ)ν, οἷα | συγγενὴς, τρέχει: 4/11 [23678] Ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα τὸν | κάτω f. 263r-263v LONDON - British Library - Egerton 2783
:καλοῦντα χ(ριστὸ)ν, οἷα συγγενὴς τρέχει: 4/11 [25840] ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 241v ORLANDO - The Holy Land Experience, The Scriptorium - Van Kampen 905
καλοῦν|τα χ(ριστὸ)ν οἷα συγ|γενὴς τρέχει | 4/11 [24655] ὁ παρθένος τί·| τὸν τεκόντα | τὸν κάτω f. 276v PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 21
λαλοῦντα χ(ριστὸ)ν, οἷα συγγενὴς τρέχει· 4/11 [26324] ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 185v-186r PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 85
Λαλοῦντα χ(ριστο)ν, οἷα συγγενεῖς τρέχει· 4/11 [21626] Ὁ παρθένος τί τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 159r PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 94
καλοῦντα χ(ριστο)ν οἷα συγγενὴς τρέχει: 4/11 [21648] Ὁ παρθένος τί. τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 299v PRAGUE - Národní Knihovna (Universitni Knihovna) XXV B7
λαλοῦντα χ(ριστό)ν οἷα συγγενὴς τρέχων· | 4/11 [21687] παρθένος τί τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 140r PRINCETON - University Library - Garrett 4
Καλοῦντα χ(ριστό)ν, οἷα συγγενης τρέχει: 4/11 [23725] Ὁ παρθένος τί· τὸν τεκόντ(α) τὸν κάτω f. 117r-117v SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 101, I (Granstrem 349)
Καλοῦντα χ(ριστο)ν οἷα συγγενὴς | τρέχει ·:· | 4/11 [23737] Ὁ παρθ(έ)νος τί· τὸν τεκόντα | τὸν κάτω f. 168r SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 220 (Granstrem 147 et 251)
καλοῦντα χ(ριστό)ν, οἷα συγγεν(ὴς) | τρέχει:- 4/11 [23864] ὁ παρθ(έ)νο(ς) τί τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 184r SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 511 (Granstrem 355)
καλοῦντα χ(ριστὸ)ν οἷα συγγενῆς | τρέχει· 4/11 [25662] παρθ(έ)νο(ς) τί, τὸν τεκόντα τὸν κά | κάτω f. 126v UPPSALA - Universitetsbiblioteket - gr. 12
καλοῦντα χ(ριστὸ)ν | οἷα συγγενὴς τρέχει· 4/11 [17674] Παρθένος τί, τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 197r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 229
Καλοῦντα χ(ριστό)ν οἷα συγγενὴς τρέχη: 4/11 [19067] Ὁ παρθένος, τί· τὸν τεκόντα τὸν κάτω f. 259r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 2
καλοῦντα χ(ριστό)ν. οἷα | συγγενὴς τρέχει· | 4/11 [25753] ὁ παρθένος τί· τὸν | τεκόντα τὸν κάτω f. 275v VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 358
λαλοῦντα χ(ριστὸ)ν οἷα συγγενὴς τρέχει: 4/11 [22373] ὁ παρθένος τί. τὸν τεκόντ(α) τὸν κάτω f. 240r VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 3