Verse variants (18)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
·:· τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι | χ(ριστ)έ μου σῶσον : - 1/1 [17018] τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι | χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 245r 11th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 251
+ τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)ε μου σῶσον:∙ 1/1 [27049] τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)ε μου σῶσον f. 292v 1359 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2606
+Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι, Χ(ριστ)έ μου σῶσον. 1/1 [24382] Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι, Χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 306v 15th c. ATHOS - Mone Batopediou 1110
Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι Χριστέ μου σῶσον. + 1/1 [20431] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι Χριστέ μου σῶσον (gen.) end of ms. 15th c. ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 383
τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σώσον: 1/1 [20593] τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σώσον f. 200v-201r 1476 ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 120
+ τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι, χ(ριστ)έ μου σῶσον :- 1/1 [24823] τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι, χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 244v 1401-1450 LONDON - British Library - Harley 5678
Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι, χριστέ μου σῶσον 1/1 [24674] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι, χριστέ μου σῶσον f. 193r 1489 NEW HAVEN - The Beinecke Rare Book & Ms. Library, Yale University Library 291
Τῷ ἔχοντι καὶ γράψ(αν)τι χ(ριστ)έ μου σῶσον: 1/1 [19794] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψ(αν)τι χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 46v 15th c. OXFORD - Bodleian Library - Barocci 48
+τω ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον+ 1/1 [19824] τω ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 69v 15th c. OXFORD - Bodleian Library - Barocci 107
Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον:+ 1/1 [19825] Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 271r 15th c. OXFORD - Bodleian Library - Barocci 107
τῶ ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι, | χ(ριστ)έ μου σῶσ(ον)· 1/3 [19930] τῶ ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι, | χ(ριστ)έ μου σῶσ(ον) f. 401r 1451 OXFORD - Bodleian Library - Barocci 146
Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον:· 1/1 [24086] Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 19v 1374 OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 10
τῶ | ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον· 1/1 [21657] τῶ | ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 350v 1368 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 334
† τῶ ἔχοντι και γράψαντ(ι) | χ(ριστ)έ μου σῶσον:- 1/1 [21828] τῶ ἔχοντι και γράψαντ(ι) | χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 183v 1309 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1256
τῶ ἔχοντη· και γράψαντη χ(ριστ)έ μου σῶσον· 1/1 [21798] τῶ ἔχοντη· και γράψαντη χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 313v 15th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1665
Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον· 1/2 [23157] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 33v 1301-1325 SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 245
τῶ ἔχοντι (καὶ) γράψαντι, χ(ριστ)ὲ μου σῶσον:- 1/1 [21878] τῶ ἔχοντι (καὶ) γράψαντι, χ(ριστ)ὲ μου σῶσον f. 335v 1282 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 381
τῷ ἔχοντι καὶ γρά|ψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον:. 1/1 [21877] τῷ ἔχοντι καὶ γρά|ψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον f. 220r 1329 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1566