Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 27049
(formerly occ/11122)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

+ τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)ε μου σῶσον:∙

Type(s)	[3843] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι, Χριστέ μου, σῶσον (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	09/03/1359
Manuscript	ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2606 [09/03/1359]
Place in Manuscript	f. 292v
Person(s)	Scribe Ioannes Doukas Neokaisareites (14th c.) - RGK: II.215 - VGH: 176.B - PLP: VIII.20092 (hamartolos)
Palaeographical information	Written in red ink.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	https://digitalcollections.nlg.gr/nlg-repo/dl/el/browse/3494
Bibliography	Primary A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1985, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Manuscripts 13th - 15th Century (vol. 2), Athens: 192
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[17018] τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι \| χ(ριστ)έ μου σῶσον [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 251 [11th c.] (f. 245r) (1 verse) (1/1) [24382] Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι, Χ(ριστ)έ μου σῶσον [15th c.] ATHOS - Mone Batopediou 1110 [15th c.] (f. 306v) (1 verse) (1/1) [20431] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι Χριστέ μου σῶσον [15th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 383 [15th c.] ((gen.) end of ms.) (1 verse) (1/1) [22818] Θωμᾶς δὲ γράψας μαθητῆ Γρηγορίω [06/04/1332] CHICAGO - University Library, Joseph Regenstein Library 136 [06/04/1332] (f. 315v) (2 verses) (1/1) [20593] τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σώσον [1476] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 120 [1476] (f. 200v-201r) (1 verse) (1/1) [20598] Τῶ ἔχωντι καὶ γράψαντι Χ(ριστ)έ μου σῶσον [12th c.] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 170 [12th c.] (f. 44r) (1 verse) [24823] τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι, χ(ριστ)έ μου σῶσον [1401-1450] LONDON - British Library - Harley 5678 [1401-1450] (f. 244v) (1 verse) (1/1) [24674] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι, χριστέ μου σῶσον [1489] NEW HAVEN - The Beinecke Rare Book & Ms. Library, Yale University Library 291 [1489] (f. 193r) (1 verse) (1/1) [19794] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψ(αν)τι χ(ριστ)έ μου σῶσον [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 48 [15th c.] (f. 46v) (1 verse) (1/1) [19824] τω ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 107 [15th-16th c.] (f. 69v) (1 verse) (1/1) [19825] Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 107 [15th-16th c.] (f. 271r) (1 verse) (1/1) [19930] τῶ ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι, \| χ(ριστ)έ μου σῶσ(ον) [1451] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 146 [1451] (f. 401r) (3 verses) (1/1) [24086] Τῶ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον [04/04/1374] OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 10 [14th-15th c.] (f. 19v) (1 verse) (1/1) [19544] τῶ ἔχωντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σώσον [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 3028 [15th c.] (f. 11r) (1 verse) [21657] τῶ \| ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον [1368] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 334 [1368] (f. 350v) (1 verse) (1/1) [23917] Τὸν ἔχοντα καὶ γράψαντα (...) [14th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 540 (Granstrem 634) [14th c.] (f. 2r) (1 verse) [21828] τῶ ἔχοντι και γράψαντ(ι) \| χ(ριστ)έ μου σῶσον [1309] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1256 [1309] (f. 183v) (1 verse) (1/1) [21798] τῶ ἔχοντη· και γράψαντη χ(ριστ)έ μου σῶσον [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1665 [15th c.] (f. 313v) (1 verse) (1/1) [23157] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον [1301-1325] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 245 [1301-1325] (f. 33v) (2 verses) (1/1) [21878] τῶ ἔχοντι (καὶ) γράψαντι, χ(ριστ)ὲ μου σῶσον [01/09/1281-31/08/1282] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 381 [01/09/1281-31/08/1282] (f. 335v) (1 verse) (1/1) [21877] τῷ ἔχοντι καὶ γρά\|ψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον [1329] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1566 [1329] (f. 220r) (1 verse) (1/1) display 18 more occurrences (21 in total) hide 18 occurrences (21 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://www.dbbe.ugent.be/occurrences/27049

Last modified: 2025-06-10.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.