Verse variants (73)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:~ 4/4 [25834] Βροντίεις θεόφωνο(ς) ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 236r 1101-1150 ANN ARBOR - University of Michigan Library 21
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνεν φρένα. 4/4 [18271] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανάριστος f. 231v 14th c. ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 147 (Κ.Πρ.218)
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἠμβλυνε φρένα:+ 4/4 [27150] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 150r 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 110
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:+ 4/4 [27264] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 199v 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 134
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:+ 4/4 [26663] Βροντήεις θεόφωνος, ἰωάννης πανάριστος f. 165v 13th-14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 150
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων, ἤμβλυνε φρένα:+ 4/4 [25538] βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 232v 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 151
ἔνθεν | ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:- 4/4 [27257] βροντείης θεόφωνος ἰω(άνν)ης πανάριστος f. 269r 1418 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2603
ἔν|θεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμ|βλυνε φρένα: 4/4 [18406] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανά|ριστος f. 223r 1301-1325 ATHENS - Panepistemion, Spoudasterion Buzantines kai Neoellenikes Philologias 2
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε | φρένα. 4/4 [26310] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 184v 12th c. ATHOS - Mone Batopediou 762
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων | ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [25663] Βροντήεις θεόφωνος ἰω|άννης πανάριστος f. 318v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735)
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27161] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 208v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 970
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:∙ 4/4 [27194] Βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 181r 14th c. ATHOS - Mone Dionysiou 310
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27254] βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 274r 14th c. ATHOS - Mone Dionysiou 318
ἔνθ(εν) ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμ(...)υνε φρένα: 4/4 [30816] βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 117r 14th c. ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770
ἔνθ(εν) ὀλεθροτόκων αἰρέσεων ἤμβλυνε φρέναι:+ 4/4 [18187] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 195v 1296 ATHOS - Mone Iberon 33
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα. 4/4 [21867] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανάριστος f. 65v 15th c. ATHOS - Mone Iberon 159
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27128] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστος f. 233r 1433 ATHOS - Mone Iberon 548
ἔνθεν | ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:∙+ 4/4 [27153] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 175r 15th c. ATHOS - Mone Iberon 549
(...) ἤμβλυνε φρένα + 4/4 [27250] Βροντείης θεόφωνος ἰω(άνν)ης πανάριστος f. 212v 14th c. ATHOS - Mone Iberon 636
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [18211] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 204r 1376-1500 ATHOS - Mone Iberon 1387
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27173] Βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 137r 1301-1325 ATHOS - Mone Karakallou 121
ἔνθν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:∙ 4/4 [27177] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 104r 14th c. ATHOS - Mone Koutloumousiou 67
ἔνθεν ὀλεθροτόκων | αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [26272] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 212r 14th c. ATHOS - Mone Koutloumousiou 284
ἔνθ(εν) ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα. 4/4 [25378] βροντήεις θεόφωνος ἰω(άννης) πανάριστος f. 135v 1301-1325 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 65 (Eustratiades 65)
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων | ἤμβλυνε φρένα: + 4/4 [25379] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης | πανάριστος f. 265v 1342 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 67 (Eustratiades 67)
ἔνθν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἠύμβλυνε | φρένα:+ 4/4 [27230] Βροντίης θεόφωνος Ἰω(άννης) πανάριστος f. 184v 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 175 (Eustratiades 1666)
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα. 4/4 [25473] βρονείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 127v 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 195 (Eustratiades 1686)
ἔνθ(εν) ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα· + 4/4 [31124] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 97v 1400 ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 20 (Eustratiades 1830)
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: + 4/4 [25495] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 97v 1400 ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 20 (Eustratiades 1830)
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [25511] Βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 109r 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 139 (Eustratiades 1951)
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:– 4/4 [24096] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 242r 1301-1350 ATHOS - Mone Stauroniketa 53
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων | ἤμβλυνε φρένα :- 4/4 [26262] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανά|ριστος f. 211r 1301-1325 AUSTIN - University Library, Harry Ransom Humanities Research Center, Medieval and Early Modern Manuscripts - Medieval and Early Modern Manuscripts Collection HRC 24
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27198] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος p. 306 14th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 3
ἔνθεν ὀλεθροτόκ(ων) αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:- 4/4 [27165] Βροντήεις θεόφωνος· ἰωάννης πανάριστος f. 227v 14th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 32
ἔνθεν ὀ|λεθρετόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε | φρένα:· 4/4 [24053] βροντίεις θεόφονος ἰω(άννη) πανάριστος f. 187r 13th c. CHICAGO - Jesuit-Krauss-McCormick Library - Gruber 50
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:- 4/4 [19182] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 119r 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 13
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἰρέσεων ἤμβλυνε φρένα:· 4/4 [19897] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 146v 14th c. GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Α. α. I
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων, ἤμβλυνε φρένα : 4/4 [17399] βροντίεις θεόφωνο(ς) ἰω(άννη)ς πανάριστος f. 134r 1289 GöTTINGEN - Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek - Theol. 28
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αιρέσεων ἤμβλυνε φρένα:+ 4/4 [20631] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 143v 1451-1500 JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 101
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων, ἤμβλυνε φρένα:+ 4/4 [26955] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 146r 14th c. KALAVRYTA - Mone Hagias Lauras 31
ἔνθεν ὀλε|θροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε | φρένα: 4/4 [27156] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης | πανάριστος f. 260v 14th c. LESBOS - Mone tou Leimonos 97
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:- 4/4 [27241] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 192r 15th c. LESBOS - Mone tou Leimonos 145
ἔνθεν ὀλεθροτόκων | αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:· | 4/4 [26278] Βροντήεις θεόφωνος | ἰωάννης πανάριστος f. 182v 1357 LONDON - British Library - Add. 11837
ἔνθ(εν) ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυ|νε φρένα: 4/4 [27189] Βροντίεις θεόφρονο(ς) ἰωάννης πανάριστος f. 211v 14th c. LONDON - British Library - Add. 22739
Ἔνθεν, ὀλεθροτόκων αἱρέσεων. ἤμβλυνε φρένα:~ 4/4 [27204] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 136r 1301-1325 LONDON - British Library - Add. 39590
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [25664] βροντήεις θεόφωνο(ς) ἰωάννης πανάριστος f. 228r 13th c. LONDON - British Library - Harley 5567
ἔνθ(...) ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυν(εν) (...) 4/4 [27260] (...)ροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάρι(...)ς (gen.) before the beginning of John's Gospel 14th c. MANCHESTER - John Rylands University Library gr. 18
ἔνθν ὀλοθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:- 4/4 [27181] Βροντίης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 157r 14th c. METEORA - Mone Metamorphoseos 237
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:+ 4/4 [23866] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 131r 1377 METEORA - Mone Metamorphoseos 580
ἔνθεν ὀλεθρο|τόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:+ 4/4 [20910] Βροντίης θεόφωνος ηω(άνν)ης πανάριστος f. 316r 1476-1500 MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 61 sup.
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27132] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 194r 14th c. MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. M. 9. 14 (Puntoni 5; olim II A 5)
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:- 4/4 [23969] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 1r 12th-15th c. MOSCOW - Rossijskaja Gosudarstvennaja biblioteka (RGB) - Φ. 304 III (sobr. riznicy Troice-Sergievoj Lavry) 28 (gr. 11)
Ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα. 4/4 [17398] Βροντήεις θεόφωνος Ἰωάννης πανάριστος (unsure) f. 127v 14th c. MOSCOW - Rossijskij Gosudarstvennyj Archiv Drevnich Aktov (RGADA) - Φ 1607 14 (Dresden A 172)
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [26311] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 127v 1301-1325 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 199
Ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:+ 4/4 [27233] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 119v 1364 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 47
ἔνθεν ὀλε|θροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27147] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάνν(ης) πανάριστο(ς) f. 196v 15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 108
Ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:· 4/4 [23788] Βροντίεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 113r 1290 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1259
ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:· 4/4 [18263] βροντείης θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 238v 1334 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 81
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυ|νε φρέ|να:- 4/4 [27029] βροντήεις θεόφωνος ἰω(άνν)(ης) πανάριστος f. 208v 1421 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 775
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα + 4/4 [20237] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 244v 1330 PISTOIA - Biblioteca Fabroniana 307
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυ|νε φρένα: 4/4 [23042] Βροντήεις θεόφωνος ἰω(άννης) πανάριστος f. 179r 1301-1350 ROME - Biblioteca Vallicelliana C 61 (Martini 41)
Ἔνθεν ὀλεθροτόκον αἱρέσεων ἤμ|βλυνε φρένα:- 4/4 [17396] Βροντήεις θεόφωνος, ἰωάννης πα|νάριστος f. 203v 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249)
ἔνθεν ὀλε|θροτόκων αἰρέσεων ἤμβλυνε φρένα :+ 4/4 [27246] Βροντήεις θεόφωνος· ἰωάννης πανάριστος f. 101v 14th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 270
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27136] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 168r 1432 SPARTA - Mouseio Ekklesiastikes Technes - Mone Hagion Tessarakonta 5
ἔνθ(εν) ὀλεθροτόκ(ων) αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα:- 4/4 [17397] βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 186r 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Pio II 55
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα + 4/4 [26291] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 285r 1276-1300 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 356
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [27238] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 177v 14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1895
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων | ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [22316] Βροντίεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 12r 15th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 495 (coll. 1048)
ἔνθεν ὀλεθροτόκον | αἱρέσεων ἤμβλυνε φρένα: +++ 4/4 [22331] Βροντήεις θεόφωνος ἰωάννης πα|νάριστος f. 227r 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 543 (coll. 524)
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρεσέων ἤμβλυνε φρένα: 4/4 [22388] Βροντίεις θεόφωνο(ς) ἰω(άννης) πανάριστος f. 161r 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 17
ἔνθεν ὀλεθροτόκων αἱρέσεων ἤμβληνε φρένα: 4/4 [16962] βροντίεις θεόφωνος ἰωάννης πανάριστος f. 241r 1051-1100 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 50*
ἔνθεν ὀλεθρο|τόκ(ων) αἱρέσεων ἤμβλυνε, φρένα ++ 4/4 [26305] Βροντήοις θεόφωνος ἰωάννης | πανάριστος f. 232v 12th c. WASHINGTON D.C. - The Museum of the Bible G.C.MS.000474.1-.2
ενθ(εν) ολεθροτο(...) αιρεσεων ημβλυνε | φρενα + 4/4 [27251] βροντηεις θεοφωνος ἰωανν(...) πανά(...)ος f. 147v 1401-1425 ZAGORA - Demosia Istorike Bibliotheke 1